Translation for "семь городов" to english

Семь городов

• seven cities

Translation examples

seven cities

Она будет первоначально осуществлена в семи городах.
It will be implemented initially in seven cities.

Государственные высшие учебные заведения есть в семи городах.
There are public university institutes in seven cities.

Ее штаб-квартира находится в Кабуле, и она имеет региональные отделения в семи городах.
Its headquarters are in Kabul and it has regional offices in seven cities.

Первый этап этого проекта стартовал в 2001 году и охватил семь городов.
The first phase of the project started in 2001, involving seven cities.

Отобраны следующие семь городов: Бамако, Дуала, Дурбан, Лагос, Лусака, Найроби и Рабат.
The seven cities are: Bamako, Douala, Durban, Lagos, Lusaka, Nairobi and Rabat.

Штаб-квартира Миссии будет находиться в Кабуле, а региональные отделения - в Кабуле и семи городах.
The Mission headquarters would be located in Kabul, with regional offices located in Kabul and in seven cities.

Четыре поездки с охватом семи городов в целях создания новых групп консультантов или укрепления существующих групп:
Four missions covering seven cities for the purpose of creating new Panels of Counsel or strengthening existing ones:

В рамках этого проекта будет налажена работа межсекторальных партнерств в семи городах и заложена основа для расширения масштаба работ по проекту.
The project will aim to implement multisector partnership solutions in seven cities and to build a base for extending the project further.

116. В Индии помощь, предоставленная в области сокращения спроса в сотрудничестве с МОТ, привела к расширению услуг по реабилитации в семи городах.
In India, assistance provided in demand reduction in collaboration with ILO led to the broadening of rehabilitation services in seven cities.

Семь городов оспаривают это точно также, как семь городов называют себя родиной Гомера.
Seven cities contend over this, just as seven cities call themselves the birthplace of Homer.

Семь городов за семь лет - очень впечатляет.
Seven cities in seven years. Pretty impressive.

Мы забронировали билеты на самолет, отель, назначили снятия показаний там и во всех семи городах.
We book a plane, a hotel, line up depositions there and in all seven cities.

Я уже упоминал, какое впечатление произвела на меня мадам Зигони еще тогда, в Семи Городах.
I have mentioned my first impression of Madam Zigonie at Seven Cities.

Это большая индустрия, но никто за пределами Семи городов не знает секрет.
It's a big industry here; no one outside of the Seven Cities knows the secret.

Я тогда работал на экскурсионном автобусе в Семи Городах, это в мире Джона Престона.
I was working as a tour-bus operator out of Seven Cities, on John Preston’s World.”

Пусть не семь городов, но два или три полка могли спорить за честь считаться виновниками его рождения;
Not seven cities, but one or two regiments, might contend for the honour of giving him birth;

Как и Семь Городов Сиболы[5], которые существовали, хотя их улицы никогда не были вымощены золотом.
The Seven Cities of Cibola—they were real, even though they had never been paved with gold.

В конце концов, работа по созданию парков почти завершена, а в семи городах уже открыты маленькие школы.
After all, the parks were almost completed now, and the little schools had been opened in seven cities.

Он следил, как были покинуты семь городов Востока и как встают и расцветают девять городов Запада.
He watched as the Seven Cities of the East were abandoned, and he saw the Nine Cities of the West rise in all their youth and glory.

Тем не менее, вы говорите по-ханаански так же хорошо, как и любой житель Семи Городов, в то время как в других вещах вы невежда.
Yet you know the tongue of Canaan as well as any native of the Seven Cities, while professing ignorance of our ways.

Взрыв произошел где-то году в 2946-м до нашей эры, еще до того, как возникли первые (теперь давно исчезнувшие) семь городов Эллады.
The explosion took place some time in the year 2946 B.C., before the first of the seven cities of long-dead Ilium was even thought of.

Теперь ФБР озаботилось скорейшей идентификацией и поимкой Поэта. В семи городах расследование ведут десятки агентов и полицейских, усилия которых направляет Центр изучения поведения в Квонтико. По сведениям того же источника, к настоящему времени центр активности следствия переместился в Феникс, где произошло самое недавнее из преступлений, приписываемых Поэту.
Dozens of FBI agents and police in seven cities are carrying out the investigation under the direction of the FBI's Behavioral Science Services. The investigation currently has its most intense focus on Phoenix, where the latest death attributed to the Poet occurred, the source said.