Translation for "семерки" to english

Семерки

noun

• seven

Translation examples

seven noun

Ведущие развитые страны (страны "Большой семерки"):
Major developed economies (the Group of Seven):

Являются ли требования "семерки" правдой или же Совет Безопасности по-прежнему отвечает за международный мир и безопасность в соответствии с положениями Устава, и тогда заявления "семерки" представляют собой совершенно необоснованные фантазии?
Are the claims of the Group of Seven true, or is the Security Council still responsible for international peace and security in accordance with the provisions of the Charter, in which case the claims of the Group of Seven are entirely baseless fabrications?

Примечание: Прямого соответствия между семеркой тем и шестеркой основных областей не предполагается.
Note: The seven themes are not intended to align directly with the six focus areas.

Мы с радостью восприняли Коммюнике, опубликованное в результате встречи в верхах "большой семерки" в Неаполе, в котором говорится, что "семерка" будет продолжать усилия по расширению помощи на цели развития, торговли и увеличения инвестиций в развивающиеся страны.
We are heartened by the Communiqué issued following the Naples Summit of the Group of Seven, which states that the Seven will continue efforts to enhance development assistance, trade and investment in developing countries.

На токийской встрече в верхах по экономическим вопросам "семерка" дала положительный ответ, и председатели "семерки" и Движения неприсоединившихся стран заявили о своем намерении глобально рассматривать проблемы торговли, капиталовложений и стратегий в области задолженности.
At the Tokyo Economic Summit, the Group of Seven had responded positively, and the Chairmen of the Group of Seven and the Non-Aligned Movement had expressed their willingness to pursue a comprehensive approach to the issues of trade, investment and debt strategies.

В этой связи мы приветствуем решения последней встречи на высшем уровне "семерки", проходившей в Лионе.
In this regard, we welcome the decisions of the last summit of the Group of Seven, held at Lyon.

Мы ожидаем, что финансирование на эти цели, обещанное в 1995 году <<большой семеркой>>, будет полностью обеспечено.
We expect that funds for this purpose promised by the Group of Seven in 1995 will be fully provided.

Багамы приветствуют одобрение "семеркой" плана облегчения задолженности беднейших стран мира.
The Bahamas welcomes the approval by the Group of Seven of a debt-relief plan for the world's poorest nations.

Активная работа ведется в последнее время по этому вопросу под эгидой "семерки" с участием Российской Федерации.
Active work was being conducted under the auspices of the Group of Seven with the participation of the Russian Federation.

Пятерка, шестерка, семерка.
Five, six, seven.

- Семерка бьет шестерку!
- Seven beats six!

Тузы и семерки.
Aces and sevens.

Четверка, пятерка, семерка...
Four, five, seven...

- Три семерки, ублюдок!
-Three sevens, cabrón.

- Это что, семерка?
What's that, a seven?

Семерка в среднюю.
Seven ball, side pocket.

В "Счастливой семерке"?
At the lucky seven?

Это семерка или единица?
Ah, it's seven.

Это семерка, придурок.
It is a seven, moron.

– Сима и его Семерку, – ответил я. – Мы ищем Сима и его Семерку.
"Sim and the Seven," I said. "We're looking for Christopher Sim and the Seven."

— Нет, выигрывала семерка!
“Yes, a seven ’as won!

и “Великолепная семерка”.
Corral and The Magnificent Seven.

Меган досталась семерка.
Megan came up with a seven.

— Посмотрим… Семерка сабель?
"Let's see… Seven of Sabres?

Я думал, вы ушли на «семерку».
I thought you went seven.

— Семерка пик — дурной знак.
Seven of spades: an ill omen.