Translation for "семейная проблема" to english

Семейная проблема

• family problem

Translation examples

family problem

e) Семьям или отдельным лицам, сталкивающимся с семейными проблемами;
(e) Families or individuals with family problems;

Директор заочных курсов "Ювенильные секторы и социальные и семейные проблемы", 1996 год
Director of the distancelearning course "Juvenile sectors and social and family problems", 1996

Он добавляет, что к числу основных причин самоубийств относятся семейные проблемы, проблемы, возникающие у подростков с учебой, а также нищета.
The main causes of suicide were family problems, the school problems of teenagers, and poverty.

подавляющее большинство женщин (84 процента) согласны с утверждением о том, что "семейные проблемы должны обсуждаться в семейном кругу".
An overwhelming number of women (84%) concurred with the statement that `family problems should only be discussed with people in the family.

Члены местного совета якобы предложили г-же Арач вернуться к своему мужу и уладить свои семейные проблемы.
The local council allegedly told Ms. Arach to return to her husband and settle their family problems.

Семейные проблемы Лу увеличились?
Lou's extended family problems?

— Ничего, небольшие семейные проблемы.
Just a small family problem.

– Это семейная проблема, – сказал он.
“It’s a family problem,” he said.

– Я собиралась, но возникла семейная проблема.
I was, but a family problem cropped up.

– Нет. Самая тяжкая семейная проблема момента.
The great family problem of the moment.

– Будем решать твои семейные проблемы завтра.
Let's solve your family problems tomorrow."

Мы обсуждали проблемы его бизнеса, семейные проблемы.
We discussed his business problems and his family problems.

Милли вдова, четыре года назад я помог ей с кое-какой семейной проблемой.
Milly is a widow, and four years ago I helped her with a family problem.

К чему рисковать, снова позорить родителей, если все семейные проблемы уже решены?
Why risk shaming his parents again, just when all the family problems were resolved?

А Бендикс, лучший наш спикер, так у него, видите ли, семейные проблемы. Жена проходит химиотерапию.
Bendix is our best speaker; he's got a family problem. Wife is having chemo.