Translation for "сельскохозяйственный техник" to english

Сельскохозяйственный техник

• agricultural technician
• agricultural machinery

Translation examples

agricultural technician

На службе в МАРА состоит в общей сложности 1 227 женщин - специалистов по сельскохозяйственной технике, причем такого их количества явно недостаточно, учитывая ту центральную роль, которую играют женщины в сфере сельскохозяйственного производства.
There are a total of 1,227 female agriculture technicians employed by MARA, which is clearly insufficient given the central role women play in agricultural production.

Несмотря на то, что женщинам открыт доступ к этим услугам, распространение знаний по вопросам сельскохозяйственного производства - это та область, в которой доминируют мужчины, то есть соответствующие знания распространяются мужчинами, специалистами по сельскохозяйственной, технике среди мужчин фермеров.
Although women are able to benefit from these services, production oriented extension has tended to be a male activity provided by male agricultural technicians to male farmers.

Помимо предоставления кредитов ПРОНАФ также занимается проектами совершенствования инфраструктуры тех районов и предприятий, которые подпадают под определение "семейное фермерское хозяйство", и предусматривает подготовку сельскохозяйственных техников и муниципальных советников.
In addition to providing credit, PRONAF also engages in infrastructure improvement projects that benefit regions and establishments falling under the definition of family agriculture and offers training for agricultural technicians and municipal councillors encompassed in the programme.

4. АТЦСМАООН осуществил проект укрепления потенциала сельскохозяйственных техников, сотрудников служб агропропаганды, официальных представителей правительства и частного сектора Мьянмы в целях решения проблемы потерь риса после сбора урожая на основе подготовки по вопросам использования практических технологий для обработки урожая на фермах и введения устойчивых и пригодных для адаптации на местном уровне механизмов и надлежащей сельскохозяйственной практики.
UNAPCAEM implemented a project to build the capacity of agricultural technicians, extension workers, government officials and the private sector in Myanmar to address post-harvest losses in rice production through training on practical, on-farm post harvest technologies and introduction of suitable and locally adaptable machineries and good agricultural practices.

agricultural machinery

- "Дизели, тракторы и самоходная сельскохозяйственная техника.
- “Diesels, tractors and self-propelled agricultural machinery.

оказывает консультативные услуги, услуги в области подготовки кадров и другие технические услуги в целях содействия производству и использованию соответствующей сельскохозяйственной техники и поддерживает связь с Региональной системой сельскохозяйственной техники (РССТ).
Renders advisory, training and other technical services in order to promote the production and use of appropriate agricultural machineries, and maintains liaison with the Regional Network for Agricultural Machinery (RNAM).

Обновленная информация о создании Азиатско-тихоокеанской сети по испытанию сельскохозяйственной техники
Updates on the establishment of the Asia-Pacific network for testing agricultural machinery

6. Обновленная информация о создании Азиатско-тихоокеанской сети по испытанию сельскохозяйственной техники.
Updates on the establishment of the Asian and Pacific network for testing agricultural machinery.

b) закупочные цены на удобрения, корма, пестициды, сельскохозяйственную технику и т.д.
(b) Purchaser prices of fertilizer, feed,pesticide, agricultural machinery, etc.

Ощущается острая необходимость в сельскохозяйственной технике, и имеющаяся техника неэффективна на мелких участках.
There is a serious lack of agricultural machinery and the existing machines are not effective for small parcels.

Цель сети - обеспечить экологичность и высокое качество сельскохозяйственной техники, производимой и торгуемой в участвующих странах Азиатско-Тихоокеанского региона, путем согласования национальных правил, норм и стандартов испытаний сельскохозяйственной техники и применения единых или взаимопризнаваемых процедур испытаний, которые охватывали бы качество, эксплуатационные качества, технику безопасности и экологическую устойчивость сельскохозяйственной техники в регионе.
The aim of the network is to ensure the sustainability and high quality of agricultural machinery produced and traded in participating countries in the Asia-Pacific region through the harmonization of national testing codes and standards of agricultural machinery, and the application of uniform or mutually recognized testing procedures that address quality, performance, occupational safety and environmental sustainability of agricultural machinery in the region.

Районного Совета Уведомление для шума на вентиляционных установок и лицензирования экспорта сельскохозяйственной техники.
District Council Notification for Noise Emission on the Ventilation Plant and the Export Licensing of Agricultural Machinery.

Они перевозят железо, лес, сельскохозяйственную технику, кирпич, камень, пеньку, масло, жир, муку.
They carry iron, timber, agricultural machinery, bricks, stone, hemp, oil, tallow, flour.

Земля покрыта вонючей черной грязью и слизью, искореженной сельскохозяйственной техникой и сломанными столбами ограды.
The ground’s a slick of stinking black mud and ooze, of mangled agricultural machinery and broken fence posts.

Дело в том, что коммерческий атташе американского посольства в свободное от работы время подвизался в качестве торгового агента по продаже тракторов, сельскохозяйственной техники и паровых котлов.
The American commercial attaché acted, in his ample spare time, as agents for a manufacturer of tractors, agricultural machinery and steam-.

Под верхней открытой палубой располагались вилочные погрузчики для выгрузки в Стамбуле и сельскохозяйственная техника для Варны, в Болгарию, – часть перегруженных товаров, поставленных в Пирей аж из Америки.
Below the weather deck were forklift trucks for Istanbul and agricultural machinery for Varna in Bulgaria, part of a transshipment cargo that had come in from America as far as Piraeus.