Translation for "секретный ключ" to english

Секретный ключ

• the secret key
• secret key

Translation examples

the secret key

<<В контексте электронных подписей, которые не являются цифровыми подписями, термин <<данные для создания подписи>> используется для указания на те секретные ключи, коды или другие элементы, которые в процессе создания электронной подписи применяются для обеспечения надежной связи между создаваемой электронной подписью и личностью подписавшего.
"In the context of electronic signatures that are not digital signatures, the term `signature creation data' is intended to designate those secret keys, codes or other elements which, in the process of creating an electronic signature, are used to provide a secure link between the resulting electronic signature and the person of the signatory.

71. В отношении определяемого объекта общее мнение состояло в том, что требуется только один термин для обозначения во всем тексте единообразных правил тех секретных ключей, кодов или других элементов, которые в процессе создания электронной подписи используются для обеспечения надежной связи между создаваемой электронной подписью и личностью подписавшего.
As to the nature of the object to be defined, there was general agreement that only one term was needed to designate, throughout the uniform rules, those secret keys, codes, or other elements that, in the process of creating an electronic signature, were used to provide a secure link between the resulting electronic signature and the person of the signatory.

97. В контексте электронных подписей, которые не являются цифровыми подписями, слова "данные для создания подписи" призваны обозначать те секретные ключи, коды или другие элементы, которые используются в процессе создания электронной подписи для обеспечения надежной связи между полученной электронной подписью и личностью подписавшего (см. A/CN.9/484, пункт 57).
In the context of electronic signatures which are not digital signatures, the term `signature creation data' is intended to designate those secret keys, codes or other elements that, in the process of creating an electronic signature, are used to provide a secure link between the resulting electronic signature and the person of the signatory (see A/CN.9/484, para. 57).

В этой связи следует отметить, что Группа электронных сообщений оказывает административную и материально-техническую поддержку всем пользователям защищенного оборудования, т.е. шифровальной аппаратуры, предназначенной для осуществления закодированной факсимильной и голосовой связи; обеспечивает коммуникационную, физическую и эксплуатационную безопасность; а также производит одновременную смену всех секретных ключей во всей сети в целях обеспечения максимальной безопасности коммуникаций и предотвращения задержек с передачей или получением секретной информации.
In this connection, it should be noted that the Electronic Messaging Group provides administrative, logistical and technical support to all users of secure equipment, such as encryption equipment enabling coded fax and voice communication; provides communications and physical and operational security; ensures timely synchronization of all secret key-changes throughout the network to maximize communications security and prevent delays in the transmission or reception of classified information

Секретный ключ к радости скрыт в музее Дзибли, созданном Хаяо Миядзаки.
The secret key to that enjoyment is hidden in the Ghibli Museum, designed by Hayao Miyazaki.

Она много читала о таких вирусах – смертоносных программах, в которые встроено излечение, секретный ключ, способный дезактивировать вирус.
Susan had reada lot about viruses like this—deadly programs that included abuilt-in cure, a secret key that could be used to deactivate them.

Я вернулся домой из школы, но мне никто не открывал, так что я взял секретный ключ, который лежал под ковриком перед кухонной дверью.
I came home from school one day and no one answered the door, so I went and found the secret key that we keep under a flowerpot behind the kitchen door.

secret key

В этой связи следует отметить, что Группа электронных сообщений оказывает административную и материально-техническую поддержку всем пользователям защищенного оборудования, т.е. шифровальной аппаратуры, предназначенной для осуществления закодированной факсимильной и голосовой связи; обеспечивает коммуникационную, физическую и эксплуатационную безопасность; а также производит одновременную смену всех секретных ключей во всей сети в целях обеспечения максимальной безопасности коммуникаций и предотвращения задержек с передачей или получением секретной информации.
In this connection, it should be noted that the Electronic Messaging Group provides administrative, logistical and technical support to all users of secure equipment, such as encryption equipment enabling coded fax and voice communication; provides communications and physical and operational security; ensures timely synchronization of all secret key-changes throughout the network to maximize communications security and prevent delays in the transmission or reception of classified information

Это - секретный ключ Мертвеца:
This is Deadman's secret key:

А, а, 'секретный ключ Мертвеца.
Eh, eh, 'Dead man's secret key.

ќфисы, коды, секретные ключи, запа€ные конверты...
Home Office, codes, secret keys, sealed envelope...

Секретный ключ мертвеца, э-э, Ringwood, Smallbeer и Gurney.
The dead man's secret key, eh, Ringwood, Smallbeer and Gurney.

Она много читала о таких вирусах – смертоносных программах, в которые встроено излечение, секретный ключ, способный дезактивировать вирус.
Susan had reada lot about viruses like this—deadly programs that included abuilt-in cure, a secret key that could be used to deactivate them.