Translation for "секретные ящики" to english

Секретные ящики

• secret boxes
• secret drawers

Translation examples

secret drawers

За исключением шприцов, скальпелей и пил для костей спрятанных в секретном ящике внизу.
Except for the syringes, scalpels, and bone saw hidden in that secret drawer underneath.

Они находятся в секретном ящике.
they are in a secret drawer.

А также сведения о том, что хранилось в секретном ящике Бобби.
Also the truth as to what was in Bobby’s secret drawer.”

В секретном ящике внизу твоего стола лежат две бутылки.
There are two bottles in a secret drawer in the bottom of your desk.

— Я битый час уговаривал мать рассказать мне о содержимом ее секретного ящика, но так ничего и не добился.
“I’ve spent the last hour trying to get her to tell me what was in that secret drawer, and getting absolutely nowhere,”

Кинг подумал о секретном ящике Бэттла и о том, что Ремми не носила обручальное кольцо, но решил пока об этом Диас не говорить.
King thought about Battle’s secret drawer and Remmy’s not wearing her wedding ring but decided not to mention that to Sylvia.

Одним из этих ключей он открыл секретный ящик бюро, то и дело оглядываясь, чтобы удостовериться, сидят ли оба старика по-прежнему перед огнем.
With one of these he opened a secret drawer in the desk; peeping stealthily out, as he did so, to be certain that the two old men were still before the fire.

Одурманенная лекарствами, пытающаяся понять, что именно ее ложный отец мог прятать в секретном ящике бюро, она побрела в мансарду и снова потеряла сознание.
In a haze of drugs later that night, wondering what her pretended father might have hidden in a secret drawer of the desk, she blundered up to the attic and collapsed again.

Возможно, о секретном ящике Ремми ты узнала от любовника, но поскольку даже он не знал точно, где этот ящик находится, тебе, чтобы добраться до него, пришлось учинить во встроенном стенном шкафу Ремми настоящий разгром.
In Bobby’s closet you knew where the secret drawer was, but you didn’t know how to open it and had to break in. Someone would obviously see that, so you broke into Remmy’s closet to make it look like a burglary and framed Junior for it.