Similar context phrases
Translation examples
Мы полагаем, что ни Совет Безопасности, ни Генеральный секретарь, ни ОАЕ и даже МОВР не получили соответствующей информации об этом <<секретном плане>>.
We believe that the Security Council, the Secretary-General, OAU and even IGAD are not briefed properly about the "secret plan".
В январе 2007 года было сообщено, что Израиль составил секретный план нападения на это государство с помощью тактического ядерного оружия.
In January, 2007, it has been reported that Israel has drawn up secret plans to attack this state with tactical nuclear weapons.
Вполне очевидно, что сведения о таких секретных планах не разглашаются по соображениям безопасности, а также в целях обеспечения эффективности усилий, предпринимаемых в рамках осуществления общего плана.
Obviously, the details of such secret plans are not divulged for security reasons, as well as to preserve the effectiveness of the efforts made within the context of the general plan.
694. Согласно сообщениям, поступившим 28 апреля, правительство разрабатывает секретный план, предусматривающий в случае вывода израильских войск с Голан переселение с Голан в Галилею около 100 семей друзов, которые в течение многих лет сотрудничали с Израилем. ("Гаарец", 28 апреля)
694. On 28 April, it was reported that the Government was drawing up a secret plan envisaging the transfer from the Golan to the Galilee, in case of an Israeli withdrawal from the Golan, of some 100 Druze families who had collaborated with Israel over the years. (Ha'aretz, 28 April)
И у него был секретный план, и ему самому решать, приводить его в исполнение или нет.
His secret plan was there. It was up to him.
Гхола, растущий сейчас на Тлейлаксу, должен стать ключевым элементом его секретного плана.
The ghola being grown on Tleilax could be an important component of his secret plan.
Иблис, кроме того, надеялся, что когитор и его посредник помогут осуществлению этих секретных планов.
Hopefully the Cogitor and his secondary had managed to assist the secret plans.
Мы заранее узнаем, если он попытается разработать секретный план по освобождению обоих бандитов до того, как известит нас об этом.
And we will know if he tries to make secret plans to release the pair prematurely.
— Кто знает, что случится в будущем, — улыбнулся Цубои покровительственно. — У нас нет секретного плана сместить ваше правительство.
“Who is to say what lies in the future.” Tsuboi smiled patronizingly. “We do not have a secret plan to take over your government.
Если же Джонатан и Профессор будут знать об этом секретном плане, то они должны будут действовать так, как будто они ничего не знают, а это достаточно опасно.
If Jonathan and the Professor knew about this secret plan, then they’d have to act as if they didn’t, which, of course, would be a dangerous thing.
Ваши последователи – люди, которым вы лично промыли мозги – вынашивают секретный план захвата контроля над правительством Соединенных Штатов.
Your followers-people who you have personally brainwashedhave a secret plan for preempting the direction of the United States government.
– Здесь написано, его арестовали потому, что кто-то слышал, как он в пабе разглагольствовал о секретных планах Упивающихся Смертью. – Она с тревогой посмотрела на Рона и Гарри.
‘It says here he was arrested after he was overheard talking about the Death Eaters’ secret plans in a pub.’ She looked up with a troubled expression on her face.
Объясните, пожалуйста, что такое «секретный план»? – Не секретный, Анджин-сан, – поправил Ябу, сожалея, что был так откровенен в тот момент. – Вы неправильно поняли.
Please what secret plan?" "No secret, Anjin-san," Yabu said, regretting that he had been so open at that time. "You misunderstood.
Вдохновленный тем, что он сам назвал «великим примером», Таркин представил Верховному канцлеру Палпатину секретные планы создания боевой станции размером с небольшую луну.
Inspired by what he calls a "great example," Tarkin redeems himself before the Supreme Chancellor with secret plans for a moon-sized battle station.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test