Translation for "секретарь в приемной" to english

Секретарь в приемной

noun

• receptionist

Translation examples

receptionist noun

Упразднение 1 должности секретаря в приемной (ОО (ПР))
Abolishment of 1 post (GS (OL) Receptionist)

Продавщица тканей оказывается секретарем в приемной посольства Гвинеи в Габоне (см. пункт 4.6).
The pagne (cotton wrap) vendor turns out to be a receptionist at the Embassy of Guinea in Gabon (see paragraph 4.6).

В ближайшем будущем благодаря использованию современного программного обеспечения распознавания лиц они смогут быть секретарями в приемной, сиделками, даже хирургами.
In the near future they could be receptionists, with advanced face-recognition software; care-givers; even surgeons.

8. Предлагается также учредить должность национального сотрудника для секретаря в приемной Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря в Тбилиси.
8. It is also proposed to establish a national post of receptionist for the Office of the Special Representative of the Secretary-General in Tbilisi.

Лицо, выполняющее функции секретаря в приемной, занимает должность, заимствованную из Управления общественной информации (специалист по анализу материалов средств массовой информации).
The person functioning as a receptionist is encumbering a post borrowed from the Public Information Office (media analyst).

Некоторые проститутки успешно прошли реабилитацию и в настоящее время работают воспитателями в детских садах, секретарями в приемных и служащими небольших гостиниц.
Some of the prostitutes have been successfully rehabilitated and are now employed as kindergarten teachers, receptionists and lodge employees.

Секретарь в приемной дантиста, конечно. Прости.
The receptionist from the dentist's office. I'm sorry.

Секретарь в приемной хорошо меня рассмотрела, но возможно в парике...
That receptionist got a look at me, but maybe with a wig? That's your plan?

Лучшее, что можно сделать, иметь определитель номера и подготовленного секретаря в приемной, чтобы держать их подальше.
Best you can do is get caller I.D. and train the receptionist to keep them out of the office.

Секретарь в приемной сказал мне повернуть направо у фикуса, но я не могу найти офиса Питера Бэша.
The receptionist told me to take a right at the ficus, But I can't find peter bash's office.

У него теперь и референт, и секретарь в приемной.
He now has a private secretary as well as a receptionist.

— Нет, сэр, — говорю я, — я — новый утренний секретарь в приемной.
“No, sir,” I say. “I’m the new morning receptionist.

— Секретарь в приемной? — только и может произнести Люк, когда я сообщаю ему новости.
“A receptionist?” That’s what Luke says when I tell him the news.

– Мы знаем, она здесь была, – говорила женщина. – Секретарь в приемной вспомнила, что она пришла как раз перед обедом.
"We know she came this far," the woman was saying. "The receptionist remembered her coming in, just before lunchtime.

Но, как бы там ни было, секретарь в приемной «Пендергаста, Лоуглинна и Флинна» обязан сообщать код любому посетителю или адвокату другой фирмы, которые об этом попросят.
In any case, one of the duties of the receptionist at Pendergast, Loughlin, and Flynn is to give the code to any clients or visiting lawyers who ask for it.

Пройдя мимо секретаря в приемной и охранника, одетого в гражданское, они попали в большое помещение, в котором трудилось не меньше дюжины секретарей.
Once beyond the foyer, receptionist, and plainclothes security guard, they passed through a large area bustling with at least a dozen secretaries.

Суини полагала, что Кай выполняет обязанности секретаря в приемной, хотя и не знала наверняка, как официально именуется его должность и есть ли у нее вообще какое-нибудь название.
She supposed he filled the function of a receptionist, but she wasn't quite certain what his official title was, or if he even had one.

— Благодарю вас, масса Люк, — Ц-ЗПО попытался церемонно склонить голову, но тут вспомнил, что, по идее, он исполняет обязанности секретаря в приемной. — Принцесса Лейя и все остальные ждут вас, — сказал он, коснувшись панели, отпирающей внутреннюю дверь. — Пожалуйста, проходите. — Спасибо, — ответствовал Люк.
"Thank you, sir." Threepio tilted his head slightly, as if suddenly remembering that he was supposed to be acting as a receptionist here. "Princess Leia and the others are expecting you," he said, touching the

Рики Сью работала секретарем в приемной юридической фирмы «Бристол и Мазерс», где Кендал в свое время числилась в качестве младшего сотрудника. Их первая встреча не отложилась в памяти Кендал, она совершенно не обратила на Рики Сью внимания. Однако постепенно они сблизились и подружились.
Ricki Sue was the receptionist at Bristol and Mathers, the law firm where Kendall had previously been an associate. When they'd first met, Kendall had been unable to see beyond the redhead's brashness.