Translation for "сеи" to english

Сеи

• sei

Translation examples

sei

Г-н Эсса Сей
Mr. Essa Sey

Стокгольмский институт экологии (СЕИ) в сотрудничестве с ЮНЕП
Stockholm Environment Institute (SEI) in collaboration with UNEP

27. Правительство Швеции выделило финансовые ресурсы для поддержки работы, которая будет выполняться СЕИ.
27. Financial resources have been allocated by the Government of Sweden in support of the work to be carried out by SEI.

После совместного заседания членов Подкомитета с представителями СЕИ, состоявшегося 23 сентября 1994 года, было принято решение образовать Руководящий комитет по всеобъемлющей оценке мировых ресурсов пресной воды, в состав которого войдут представители СЕИ и входящих в основную группу организаций, перечисленных выше.
Following a joint meeting of the members of the Subcommittee with representatives of SEI, on 23 September 1994, it was agreed that a Steering Committee for the Comprehensive Assessment of the Freshwater Resources of the World would be constituted and composed of SEI and the core group of organizations named above.

Кроме того, была достигнута договоренность о распределении функций между различными участвующими организациями системы Организации Объединенных Наций и СЕИ.
An agreement on a distribution of functions among the various United Nations organizations involved and SEI has also been reached.

Тэнцзын Чойван, Сей Кхедап, Терин Лхагон, Еши Тэнцын, Тхраба Еши, Нгаван Цзултрим, Нима Дахкпа
Tenzin Choewang, Sey Khedup, Tserin Lhagon, Yeshi Tenzin, Thraba Yeshi, Ngawang Tsultrim, Nyima Dhakpa

24. Кроме того, Рабочая группа рассмотрела усилия соответствующих партнеров, предпринятые в процессе разработки СЕИ и обеспечения осуществления регулярной оценки во всем европейском регионе.
24. The Working Group also considered activities of the relevant partners in the process of development of SEIS and the establishment of regular assessment in the pan-European region.

Г-н Коффи Куаме, г-н Сиа Би Сеи**, г-н Марк Жорж Сери**, г-н Лиа Биенто**, г-н Эрка Куасси Флоран**
M. Koffi Kouame, M. Sia Bi Sei**, M. Marc Georges Sery**, M. Lia Biento**, M. Ekra Kouassi Florent**

После завершения расследования по делу о смерти Ибрахима Сея, скончавшегося под стражей в 1997 году, был проведен тщательный анализ воздействия на здоровье газа Си-Эс вплоть до уровня его концентрации, аналогичного тому, который применяется при изготовлении лекарства.
Following the inquest into the 1997 death in police custody of Ibrahima Sey, the health effects of CS spray were thoroughly researched to a level similar to that which would be required for a pharmaceutical drug.

СЕИ в сотрудничестве с ЮНЕП и другими организациями системы Организации Объединенных Наций подготовит прогнозы вариантов будущих тенденций, исходя из различных предположений в отношении основных факторов, определяющих процессы освоения, использования, сохранения и регулирования водных ресурсов, включая анализ вопросов и решений применительно к конкретным речным бассейнам.
SEI, in cooperation with UNEP and other organizations of the United Nations system, will prepare scenarios for future trends based on various assumptions concerning the main driving force related to the development, use, conservation and management of water resources, including analysis of issues and solutions in specific river basins.

Это для Сея.
It's for Sey.

Вскоре после этого родился Сей.
Soon after that, Sei was born.

где часто бывает Сей-сан.
We requested a communications log for Sei-san, and came up with this.

Ко и Сей-сан... их родители каламбуры любили.
Dai, Kou and Sei-san... That means "great success". Their parents must have liked puns.

Канкъйу находится в провинции Сей, так что, маркизом Сей является Тайхо.
Kankyuu is in Sei Province, so the Marquis of Sei is the Taiho.

— Или «твелл-ин-сей-сей», если ты захочешь послать два магических заряда подряд.
Or 'twell-in-sey-sey' if you wish to loose two magical bolts.

Чо Сей было его формальное имя, данное при рождении.
Chou Sei was his formal, given name.

— А тот, кто послал письмо, по имени Чо Сей — это были вы?
And the one named Chou Sei who sent the letter, that was you?

Джоэй по прежнему пребывает в провинции Сей, как и раньше.
Joei resides in Sei Province, as she has all along.

На этом указателе был указан «Сей» в качестве направления и расстояние в «5 ри».
This particular marker listed the destination as "Sei" and the distance as "5 ri."

Кейки держат в провинции Сей, в самом центре армии самозванки.
Keiki is being kept in Sei Province, in the midst of the pretender's army."

— Твелл-ин-сей, — прошептала она, стараясь правильно произнести незнакомые слова.
"Twell-in-sey," she whispered, trying to get the inflection correct. She did.

– Эй, впереди, юккури сей! Тише ход! – Хай, Анджин-сан! – донесся ответный крик.
"Ahoy ahead, Yukkuri sei!" Slow down! "Hai, Anjin-san," came the answering shout.

Армия самозванки насчитывала двадцать тысяч солдат, из них не менее пяти тысяч сосредоточено в провинции Сей.
The pretender's army numbered twenty thousand. Of those, a good five thousand were concentrated in Sei Province.