Translation for "сезгин" to english

Сезгин

• szegin
• sezgin

Translation examples

sezgin

Еще одну лекцию доктор Сезгин прочитал в Каирском университете 17 января 2005 года.
Dr. Sezgin delivered another lecture to the University of Cairo on 17 January 2005.

Г-н Сезгин заявил, что участники группы "Исламские действия" прошли подготовку в иранском военном лагере, расположенном между Тегераном и Комом, и что, как представляется, там укрылось трое руководителей этой группы.
Mr. Sezgin said that the Islamic Action group had been trained in Iran, in a military camp located between Tehran and Qom, and that three of its leaders were believed to have taken refuge there.

По сообщению агентства "Рейтер" от 4 февраля 1993 года, министр внутренних дел Турции г-н Исмет Сезгин, выступая в Стамбуле, указал, что полиция арестовала 19 членов ранее не известной группы "Исламские действия".
According to a dispatch from Reuters of 4 February 1993, the Minister of the Interior of Turkey, Mr. Ismet Sezgin, stated in Istanbul that police had arrested 19 members of the previously unknown Islamic Action group.

517. По окончании вступительных речей я сопровождал канцлера Германии и всех присутствующих на открытие арабского павильона (где было выставлено 12 тысяч книг) и павильонов Союза арабских издателей, Александрийской библиотеки и парижского Института арабского мира, а также стенда Института арабо-исламских наук Франкфуртского университета, где преподает исламский ученый Фуат Сезгин.
517. Following the inaugural speeches, I accompanied the German Chancellor and those present to the opening of the Arab world pavilion (with 12,000 books on display) and the pavilions of the Arab Publishers Union, Bibliotheca Alexandrina and L'Instut du Monde Arabe of Paris, as well as the exhibition of the Institute of Arabic-Islamic Sciences of the University of Frankfurt with the Islamic scholar Fuat Sezgin.

С другой стороны, в связи с убийством, тоже в Турции, члена Народной организации муджахедов Ирана Али Акбара Горбани и двух турецких писателей министр внутренних дел Турции г-н Исмет Сезгин заявил, что группа напавших на Горбани обучалась в Иране в военном лагере, расположенном между Тегераном и Комом, и заключил: "ясно, что те, кто совершил эти убийства, имели связи с Ираном".
Moreover, in connection with the murder, also in Turkey, of a member of the People's Mojahedin, Ali Akbar Ghorbani, and of two Turkish writers, the Turkish Minister of the Interior, Mr. Ismet Sezgin, stated that the group which had attacked Ghorbani had been trained in Iran at a military camp located between Tehran and Qom; he concluded as follows: "it is clear that those who committed the murders had ties with Iran".