Translation for "седоватый" to english

Седоватый

adjective

• greyish
• grayish

Translation examples

greyish adjective

Она дрожала, длинные седоватые волосы разлетелись по плечам;
She was shivering, and her long greyish hair was wild about her shoulders;

Это был седоватый коричневый терьер с рваными ушами и противными проплешинами;
It was a greyish brown terrier with a torn ear and vast patches of bare skin;

Женщина, с разъяренным лицом, с пучком седоватых волос, в темном бесформенном платье, выглядела немыслимо страшно, немыслимо жалко.
Incredibly ugly, incredibly dingy she looked, with the greyish hair drawn up in a knot from her ravaged face, and the shapeless dark dress.

Среднего роста, с седоватыми волосами, которые давно следовало бы помыть, под глазами — темные круги, кожа нездорового сероватого цвета и отросшая за день щетина.
Of medium height, he had streaky grey hair overdue for a wash, dark-circled brown eyes, greyish unhealthy skin and a day's growth of greying beard.

Седоватая пара — муж и жена, а может быть, брат с сестрой — разглядывала билеты на самолет, и мужчину время от времени отрывали от чая, отправляя посмотреть, не пришла ли машина.
A greyish couple, man and wife or brother and sister, were checking their air tickets, and the man,’ who had by no means finished his tea, was sent off periodically to see if the car had arrived.

В дверях она повернулась и погрозила деревянной ложкой. Густая паутина седовато-белых волос спадала на ее костлявые плечи, а глаза сверкали на хищном лице.
In the doorway she swung around again, shaking her wooden spoon at them, her thick cobwebs of greyish-white hair falling down over her bony shoulders and her eyes glittering in her haglike face.

grayish adjective

Наконец миссис Бирд пришла: уютная, с красными руками и растрепанными седоватыми волосами.
Beard did come: a comfortable woman, with red arms and untidy grayish hair.

Его сухое лицо со впалыми щеками обрамляли седоватые бакенбарды.
His face was wizened, with grayish whiskers sticking out from his cheeks like fuzzy muttonchop sideburns.

Доктор Симонс, худой, седоватый человек, сидел за столом и что-то писал в большой карте.
Dr. Simmons, a dry, thin, grayish man, was at his desk, writing something on a big card.

Волосы у него были рыжевато-седые, борода, скорее многодневная щетина – седовато-рыжая.
His hair was a reddish gray; his beard, little more than stubble, was grayish red.

Я обратил внимание на седоватого скандара, слоняющегося возле доков в последние дни, и поспрашивал ребят Гарцвела.
I’ve noticed a grayish Skandar lounging around the docks these past few days, asking questions of Gorzval’s people.