Translation for "сегодня являются" to english

Сегодня являются

• today are

Translation examples

today are

Это является нашей проблемой на сегодня.
This is our concern today.

Сегодня этот вывод является прописной истиной.
That conclusion is commonplace today.

Сегодня они являются хозяевами своей судьбы.
Today they own their future.

Лозунгом сегодняшнего дня является "взаимозависимость".
Today's watchword is "interdependence".

Сегодня же мы являемся эффективной страной.
Today, we are an effective country.

На сегодняшний день такой порядок является наиболее распространенным.
Such terms are current today.

Сегодня границы уже не являются препятствием для интеграции.
Today borders are not an obstacle to integration.

Первоочередной задачей является сейчас разоружение.
Today disarmament has priority.

Сегодня положение является <<совершенно иным>>.
Today the position is "completely different".

На самом деле многие заводы сегодня являются домом вымирающих видов
Really, a lot of the facilities we have today are home to endangered species--

Трагические события, произошедшие сегодня являются ужасным свидетельством, что мы не можем контролировать происходящее, когда речь идёт о создании искусственного интеллекта.
The dire events today are tragic proof, that we have gone out of our depth when it comes to engineering artificial intelligence.

Видите, какой это человек-с: тут у него теперь одна слабость к этой капитанше, к которой без денег ему являться нельзя и у которой я сегодня намерен накрыть его, для его же счастия-с;
You know the sort of man he is. At present his only failing is that he is crazy about that captain's widow, and he cannot go to her without money, and I mean to catch him at her house today--for his own good;

Теперь и в Англии и в Америке «предварительным условием всякой действительно народной революции» является ломка, разрушение «готовой» (изготовленной там в 1914—1917 годах до «европейского», общеимпериалистского, совершенства) «государственной машины».
Today, in Britain and America, too, "the precondition for every real people's revolution" is the smashing, the destruction of the "ready-made state machinery" (made and brought up to the "European", general imperialist, perfection in those countries in the years 1914-17).

В настоящее время дело обстоит иначе, и это слово («социал-демократ») может, пожалуй, сойти (mag passieren), хотя оно и остается неточным (unpassend, неподходящим) для такой партии, экономическая программа которой не является просто социалистической вообще, а прямо коммунистической, — для партии, политическая конечная цель которой есть преодоление всего государства, а следовательно также и демократии.
Today things are different, and the word ["Social-Democrat"] may perhaps pass muster [mag passieren], inexact [unpassend, unsuitable] though it still is for a party whose economic programme is not merely socialist in general, but downright communist, and whose ultimate political aim is to overcome the whole state and, consequently, democracy as well.

Бывают, однако, такие общественные условия, при которых один и тот же человек попеременно шьет и ткет и где, следовательно, оба эти различные виды труда являются лишь модификациями труда одного и того же индивидуума, а не прочно обособившимися функциями различных индивидуумов, – совершенно так же, как сюртук, который портной шьет сегодня, и брюки, которые он делает завтра, представляют собой лишь вариации одного и того же индивидуального труда.
There are, however, states of society in which the same man alternately makes clothes and weaves. In this case, these two different modes of labour are only modifications of the labour of the same individual and not yet fixed functions peculiar to different individuals, just as the coat our tailor makes today, and the pair of trousers he makes tomorrow, require him only to vary his own individual labour.

- Человеком настоящего Палпатин является.
A man of today, Pal-patine is.

Ни один из этих людей сегодня не является моим пациентом.
None of these people today were my patients.

Если бы не умение обманывать, я не стал бы тем, кем являюсь сейчас.
If not for guile, I should not be what I am today.

Сегодня Мэллори-Порт является городом с семидесяти-тысячным населением;
Today, Mallorysport was a city of seventy thousand;

Сегодня мы с вами являемся противниками в силу лишь временных обстоятельств.
Today you and I are opponents because of circumstance.

То, что мы увидели сегодня является действительно хорошей новостью.
If anything, what we've seen today is a good thing–miraculous, even.

В наши дни шпионы являют собой еще более жалкое зрелище, чем тогда.
And spies are an even duller lot today than they were then.

И это является основой брака, как мы знаем, и по сей день.
And that's the basis of marriage as we know it still today."

Она сказала в сегодняшнем заявлении: «Чтение по губам не является точной наукой».
She said in a statement today, ‘Lip-reading is not an exact science.’

Сегодня кушаны являлись элитными солдатами на службе империи малва.
The Kushans, today, were elite soldiers in the service of the Malwa Empire.