Translation for "сегодня существует" to english

Сегодня существует

• exists today
• today there

Translation examples

exists today

Сегодня существуют эффективные лекарственные препараты для лечения целого ряда психических расстройств.
Effective drugs exist today to treat an array of mental disorders.

Очевидно, что сегодня существуют два типа угроз, связанных с платным образованием.
It is clear that there exist today two types of threat related to payment for education.

Как вы думаете, сегодня существует такая организация?
Can we expect that such an organisation exists today? - I wonder.

И сегодня существуют лишь те списки, которые плантаторы сами хотят предоставить вам.
The only lists that exist today are those which the planters themselves want to show you.

– Существуют ли такие взаимоотношения с неорганическими существами в наше время?
Do these relationships with inorganic beings exist today?

10. Старинное произведение искусства — это одновременно то, что не могло бы быть создано сегодня, и то, что тем не менее сегодня существует;
10 An aged artefact is both what could not be created today and what still exists today;

today there

Сегодня полувоенных формирований уже не существует.
Today there is no paramilitarism.

Большинство существующих систем являются регрессивными;
Most systems today are regressive.

В настоящее время существует реальная угроза такой трагедии.
Today, there is a real risk of such a tragedy.

Сегодня в мире существует 191 государство-член.
Today, we are 191 nation-States.

Сегодня не существует установленных процедур для проверки в этой области.
Today, there are no established procedures for verification in this area.

Однако существующие сегодня возможности - не гарантия успеха на будущее.
Yet today's possibilities are not tomorrow's guarantees.

Сегодня существует историческая возможность положить конец конфликту.
There is a historic opportunity today to end the conflict.

В сегодняшнем мире не существует альтернативы совместной работе.
There is no alternative to working together in today's world.

"Сегодня существует только один способ любить Францию - ненавидеть её такой, какая она сейчас есть", - пишет Дрие ла Рошель во французской прессе того времени.
"Today, there is only one way to love France - to detest her in the way she looks." - wrote Drieu La Rochelle in the French press of that time.

Правильно-ли и надлежаще-ли то... Is it right and proper что сегодня существует 7500 стратегических наступательных ядерных боеголовок... ...that today there are 7500 strategic offensive nuclear warheads из которых 2500 находятся в режиме 15-ти минутной готовности...
Is it right and proper that today there are 7500 strategic offensive nuclear warheads of which 2500 are on 15-minute alert to be launched by the decision of one human being?

Об этих волшебных существах он, как оказалось, знал столько же, сколько о чудовищах, хотя, будь у единорогов вместо рогов ядовитые клыки, он бы говорил об их повадках с большей охотой. Для урока Хагрид поймал двух маленьких единорожиков.
It turned out that Hagrid knew quite as much about unicorns as he did about monsters, though it was clear that he found their lack of poisonous fangs disappointing. Today he had managed to capture two unicorn foals.

Рядом Фред, Джордж и Ли Джордан решали, как волшебным образом повзрослеть и проникнуть на Турнир Трех Волшебников. — Сегодня как будто неплохо… все утро на улице. — Палец Рона скользил по колонке уроков на понедельник. — Травология с пуффендуйцами… и уход за магическими существами… а, черт, это у нас со слизеринцами. — А днем сдвоенное предсказание, — тяжко вздохнул Гарри, посмотрев в конец списка.
A few seats along, Fred, George, and Lee Jordan were discussing magical methods of aging themselves and bluffing their way into the Triwizard Tournament. “Today’s not bad… outside all morning,” said Ron, who was running his finger down the Monday column of his schedule. “Herbology with the Hufflepuffs and Care of Magical Creatures… damn it, we’re still with the Slytherins…”

Сейчас не существует законов, запрещающих колдовство.
There are no laws against witchcraft today, of course.

Сегодня на улице было даже больше существ, чем обычно.
There were even more beings packed in the streets today.

– Существует много причин, по которым мы собрались сегодня здесь.
“There are many reasons why we are gathered here today.”

Вот там, на восточной стене, – лучший Сезанн из всех, существующих в мире.
There, on the east wall is the finest Cézanne in the world today.

Если существует на свете понятие «косметическая война», она сегодня ее развязала.
If there was such a thing as cosmetic war, today she had waged it.