Translation for "северный город" to english

Северный город

• north city
• northern city

Translation examples

northern city

Международная ассоциация мэров северных городов
International Association of Mayors of Northern Cities

По сообщениям, большинство предприятий, принадлежащих бехаистам в Семнане и северном городе Хамадан, были закрыты.
The majority of Baha'i-owned businesses in Semnan and the northern city of Hamadan have reportedly been closed.

Международная ассоциация мэров северных городов (реестр, 1997 год) -- во Всемирную ассоциацию мэров зимних городов
International Association of Mayors of Northern Cities (Roster, 1997) to World Winter Cities Association for Mayors

Вместе с тем эти отрадные события были омрачены продолжающимися инцидентами с нарушением безопасности в северном городе Триполи и его окрестностях.
These positive developments were, however, overshadowed by security incidents which continued in and around the northern city of Tripoli.

С марта МВС также присутствуют в северных городах: Гонаив, Кап-Аитьен и Форт-Либерте.
Since mid-March, the MIF has also established a presence in the northern cities of Gonaives, Cap Haitien and Fort Liberté.

49. Поступали сообщения о случаях торговли людьми в северных городах Корого и Одьенне и в районе Абуассо на юге.
49. Cases of human trafficking were reported in the northern cities of Korhogo and Odienné and in the area of Aboisso in the south.

108. В январе 2012 года Группа посетила северные города Корхого и Феркеседугу, а также основные точки пересечения границы с Мали и Буркина-Фасо.
108. In January 2012, the Group visited the northern cities of Korhogo and Ferkessédougou, as well as the major border crossings to Mali and Burkina Faso.

...северных городов Кидаля, Гао и Тимбукту.
Well, it's a start. ...the northern cities of Kidal, Gao, and Timbuktu.

Бои в северном городе Атма бушуют уже несколько дней, вызывая многочисленные разрушения и жертвы, число которых превысило 35 000 человек, в основном гражданское население.
Fighting in the northern city of Atma has raged for days causing widespread destruction and casualties that have now topped 35,000, with many of those civilians.

Мы ведём репортаж из Мали, на которое были наложены санкции соседними западноафриканскими государствами, из-за произошедшего там государственного переворота, совершённого малийскими военными, которые захватили почти половину государства, в том числе северные города: Кидал, Гао и Тимбукту.
We begin in Mali, where new sanctions have been imposed by neighboring West African states, following a coup led by a regular regiment of Malian soldiers who have gained control of nearly half of the nation, including the northern cities of Kidal, Gao, and Timbuktu.

Северные города конечно оставили без внимания их заявления.
The northern cities, of course, balked at the demand.

Хотя могла бы сразу догадаться, что процесс Маркуса не, обойдется без мэра: ведь он – ведущий телепередачи «Северный город», а Хатфорд – как раз один из северных городов.
Of course he would attend the Marcus trial; Hartford was a northern city, and his television programme Northern City' would be able to use the footage shot in Hartford for several different purposes throughout the season besides for airing the Marcus dilemma.

Эрцгерцогу Австрии принадлежали и северный город Милан, и южное Неаполитанское королевство.
The Archduke of Austria ruled the northern city of Milan and the southern Kingdom of Naples.

Дороги постепенно закрываются на зиму, прерывая сообщение между северными городами.
The roads were slowly closing down for the winter season here among the northern cities.

Французская армия уже перешла через Альпы и подтягивалась для нападения на этот северный город.
The French army had already crossed the Alps and were massing for an attack on that northern city.

На родине Хьюн был мастером гильдии, а этот богатый северный город сулил дополнительную выгоду.
Hhune was a guildmaster in his own land, and this splendid northern city had real potential.

За северными городами он становился гуще и врезался в уступы горной цепи, напоминавшей Альпы.
Beyond the northern cities, the woods grew thick, and broke on the slopes of a mountain range that rivaled the Alps.

Ведет популярную дискуссионную телепередачу «Северный город» в воскресной программе Эй-Би-Си.
He also hosts the ABC television talk show "Northern City", very strong indeed on the Sunday ratings.

Они колесили по северным городам, Ист-Оранджу, Юниону, Элизабет, жили около Нью-Брансуика и Трентона.
They moved through the northern cities of East Orange, Union, and Elizabeth; then on to work outside New Brunswick and Trenton.

У нас были свои шпионы во всех северных городах, но по какой-то таинственной причине от них пока не поступало никаких вестей.
We had spies in all of the northern cities, but for some unknown reason no reports from them had as yet been received.