Translation for "сдерживает его" to english

Сдерживает его

• holding him back
• restrains his

Translation examples

holding him back

Такое отношение к нему, сдерживает его рост.
It artificially holds him back.

Почему ты сдерживал его так долго?
How could you hold him back that long?

Я чувствую, будто сдерживаю его.
I just feel like I'm holding him back or something.

Что-то сдерживает его, какой-то барьер.
Something's holding him back, some kind of barrier.

Ему нужно большее, и я всегда чувствовала... что сдерживаю его.
He's a man who wants better and I've always felt... I hold him back.

Было бы лучше, если бы я не был тем, кто сдерживает его.
It would be better if I wasn't the one holding him back.

Тесты говорят, что он в порядке, но что-то как будто сдерживает его.
I mean, all the test results say he's fine, but it's like there's something holding him back.

Он знал, что не сможет больше сдерживать его, не сможет сопротивляться.
He knew that he could not hold him back much longer.

Если ты не можешь сдерживать его все восемь дней, тебе придется раскрыть, где мы, и привести его к нам, а не в Отступление.
If you can’t hold him back eight days’ worth, you’ll have to figure out where we are, and lead him to us instead of to the Retreat.

Сикх бился в дверь изо всех сил, но мне удавалось сдерживать его без особого труда — мужчина он был некрупный.
The Sikh was pounding as hard as he could, but I managed to hold him back without too much trouble - he wasn’t a large man.

Она немного откинулась назад, подбадривая его ногами, давая понять, что его энергия должна быть на что-то направлена, сдерживала его, слегка натянув вожжи.
She leant back a little, her legs encouraging him, telling him that his energy must go somewhere, holding him back with the faintest pressure on her reins.

Она еще никогда не видела, чтобы человек настолько мог потерять над собой контроль. Но она чувствовала и страх, сдерживавший его: он боялся Уинтерхалтера, боялся мистера Ли и даже ее.
She'd never seen a man so nearly at the edge of his control, but she sensed his fear, too, holding him back: fear of Winterhalter, fear of Lee, fear even of her.

restrains his

Лицо его пылало, и, очевидно, только присутствие начальника сдерживало его возбуждение.
His face was flushed, and it was evident that only the presence of his superior restrained his excitement.