Translation for "сделать это хорошо" to english

Сделать это хорошо

• do it well

Translation examples

do it well

Для повышения эффективности и продуктивности консультаций неофициальной рабочей группы по вопросу о рабочей нагрузке Комиссии по границам континентального шельфа Канада считает необходимым четко и ясно определить и выявить все возможности, требующиеся для их проведения, и сделать это заблаговременно до созыва совещания государств -- участников Конвенции 1982 года Организации Объединенных Наций по морскому праву в июне 2011 года.
In order to enable productive consultations within the Informal Working Group on the Workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, Canada believes that it is essential to set down in clear and detailed fashion all options and the requirements to implement them, and to do so well in advance of the Meeting of States Parties to the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, in June 2011.

Возможно, на первом этапе следовало бы испытать систему углубленного рассмотрения национальных докладов с привлечением тех африканских стран - Сторон Конвенции, которые согласились бы участвовать в этой работе (взяв за пример практику представления сообщений стран, включенных в приложение I, применяемую в процессе борьбы с изменением климата), причем сделать это нужно задолго до седьмой сессии Конференции Сторон, для рассмотрения на которой должны быть представлены третьи национальные доклады.
It would perhaps be advisable initially to test a system for the comprehensive review of the national reports for African country parties willing to participate in such an exercise (along the lines followed for climate change for communications from annex I countries), and to do so well before the deadline for the third series of national reports to be submitted to the Conference of the Parties at its seventh session.

И когда мы будем это делать, нам надо сделать это хорошо.
And when we do it, we need to do it well.

Сделайте, что приказано, и сделайте это хорошо.
Do this, and do it well.

Ты не сможешь сделать это также хорошо в реальном мире, с реальным стригоем.
You wouldn't do so well in the real world with real Strigoi."

– Прямо сейчас, сержант? Или вы позволите мне сделать это попозже? Барбара быстро повернулась.
“Now, Sergeant? Or will later do as well?” Barbara spun round quickly.

— Мне был хотелось сейчас же и разгрести это дело, не откладывая в долгий ящик. Но уже поздно и если мы сделаем это завтра, то ничего не изменится.
I would like to clear this matter up now, at this very instant - but the time is late, and tomorrow will do as well.

Часть можно продать по 500 долларов за штуку, так что я решил поступить с ними естественно… толкнуть их – и сделать это самому. Но как именно?
Some of them could be sold at $500 a piece, so the obvious thing I considered doing was, well… dealing them – and dealing them myself. But how, exactly, was I going to do this?

И сделай это как следует. — Она отступила еще дальше, ее тело переломилось, будто рисунок углем, разорванный пополам порывом ветра. — У тебя есть для этого необходимые средства.
And do it well.' She retreated further, her form breaking up, as if she were no more than a charcoal sketch of a woman, dispersed by wind. 'You have the means now.'

Темпус сделал вид, что не заметил протянутую ему евнухом розовую лапку, а также откровенную усмешечку, означавшую, что этот всплеск его, Темпуса, дурного настроения не задел всерьез самолюбие евнуха. Проклятый Риггли! И после того, как этот толстозадый торжественно удалился, Темпус решил, что лучшее из того, что он может сейчас сделать, это зайти в «Распутный Единорог», спокойно сесть там, нюхнуть своего наркотика, да подождать, пока не перестанет болеть и ныть его нога.
Tempus ignored the eunuch's rosy, outstretched palm, and his sneer at the Hell Hound pretending to negotiate the humpy turf without pain. Accursed Wriggly! As the round-rumped eunuch sauntered off, Tempus decided the Vulgar Unicorn would do as well as any place to sit and sniff krrf and wait for his leg to finish healing.