Translation for "сделать человеку" to english

Сделать человеку

• make man
• make a man

Translation examples

make man

И в самом деле музыка способна сделать человека лучше.
Really, music is capable of making man better.

А по сути нет ничего важнее, как сделать человека хорошим.
And, actually, there's nothing more important than making man good.

все сделано, чтобы упростить человеческое существование сделать человека счастливым... и сохранять покой.
E v erything is de vis ed to simplify human existence to make man happier and to pres erv e peace.

Если вы можете указать какую-нибудь точку во Вселенной и сказать: «Копайте здесь и вы поймете, что сделало Человека Человеком!», то я буду обязана вам до конца дней своих.
If you can point to a spot anywhere in the galaxy and say, ‘Dig there and you’ll discover what it is that makes Man Man,’ I’ll be forever in your debt.

Впервые в истории сделать человека существом общественным, живущим в упорядоченном и организованном обществе, где его не вынуждают творить несправедливости для того, чтобы выжить. Создать общественную традицию, которая... Доктор Копленд насмешливо захлопал в ладоши.
To make man a social creature for the first time, living in an orderly and controlled society where he is not forced to be unjust in order to survive. A social tradition in which--’ Doctor Copeland clapped ironically.

make a man

Это может сделать человека раздражительным.
That can make a man irritable.

- Да. Достаточно, чтобы сделать человека богачом.
Enough to make a man rich beyond the dreams of avarice.

Любовь сделает человека делать странные вещи, я полагаю.
Love will make a man do strange things, I suppose.

- Это ужасно сделать человека сомневающемся во всём, ради чего он жил.
It's a terrible thing to make a man doubt everything he's ever lived for.

Ну, одна такая штука может сделать человека крупным боссом.
Of course I can. Well, one of these could make a man a pretty big boss, you know.

Четыре миллиона вполне могут сделать человека счастливым.
Four million is enough to make any man happy.

– Это ужасно, – сказал он. – Но какая чертовщина может сделать человека невидимым? – Никакой чертовщины.
"It's horrible," he said. "But what devilry must happen to make a man invisible?"

Корни, которые я могу вырастить из этих семян, сделают человека чуть ли не бессмертным.
The roots I can grow from those seeds can make a man nearly immortal.

Для Алекс Логан был Кларенсом Дэрроу, Ли Бейли и Господом Богом в одном флаконе. Престиж и власть могли сделать человека настолько привлекательным, что земля уходила из-под ног.
Alex had thought Logan was Clarence Darrow and F. Lee Bailey and God rolled up into one. Prestige and power could make a man so attractive it took one’s breath away;