Translation for "сделано теми" to english

Сделано теми

• made by those
• done by

Translation examples

made by those

Наша делегация также присоединяется к заявлениям, сделанным теми делегациями и региональными группами, которые оказывают этому проекту резолюции свою безоговорочную поддержку.
It also aligns itself with the statements made by those delegations and regional groups that have given their unequivocal support to this draft resolution.

Такие заявления также должны вызывать чувство тревоги, поскольку они аналогичны, если не идентичны, заявлениям, сделанным теми руководителями, которые ввергли Европу во второю мировую войну.
Also, such declarations must ring an alarm bell, because they are similar, if not identical, to statements made by those leaders who embroiled Europe in the Second World War.

Приравнение Вселенской Формы к изгороди было сделано теми Учителями Дзэна, которые обвенчали даосистский натурализм с буддистским трансцендентализмом.
The equation of Dharma-Body with hedge was made by those Zen Masters, who wedded Taoist naturalism with Buddhist transcendentalism.

done by

Оно сделано теми же ребятами, которые отметились в центре поддержки Пейтон.
It's done by the same guys that were tagging at Peyton's outreach center.

Типография была сделана теми, кто определенно знал, что делает, но сами книжки были настоящими.
The typesetting was done by someone who definitely knew what they were doing, but the booklets themselves, they were the real deal.

Всё сделано теми из нас, у кого не было мужика в трейлере и кто не вышвыривал оттуда своего сына.
Done and done by those who didn't have a man in our trailer and kick their son out. That's Rinaldo.

Мне ни разу не приходилось слышать, чтобы много хорошего было сделано теми, которые делали вид, что они ведут торговлю ради блага общества.
I have never known much good done by those who affected to trade for the public good.