Translation for "сделано в италии" to english

Сделано в италии

• made in italy

Translation examples

made in italy

БАПОР имеет право истребовать у правительства Италии возмещения налога в отношении инвестиций резервного фонда, сделанных в Италии до 2000 года, применяя процедуру подачи заявок по каждой рекламации.
UNRWA is entitled to tax reclaims from the Government of Italy in respect of Provident Fund investments made in Italy prior to 2000, therefore, pursuing the claims procedure for each reclaim.

2005 год: ИМЭСР принял участие во второй Национальной конференции по вопросам внешней торговли в Риме по теме "Сделано в Италии и глобальный вызов" с основным акцентом на защите местных отраслей промышленности и укреплении итальянского экспорта; ИМЭСР организовал симпозиум по интернационализации бизнеса и проникновению на зарубежные рынки в регионе Калабрия, Италия; ИМЭСР принял участие в конференции журналистов, состоявшейся в Риме в штаб-квартире организации "Конфиндустрия", по теме "Эффективная система решения проблем конкурентоспособности и интернационализации".
2005: ICEPS participated at the Second National Conference on Foreign Trade, in Rome, the topic of which was "Made in Italy and the Global Challenge" and focused on the protection of local industries and strengthening of Italian export; ICEPS organized a symposium on the internationalization of business and commercial penetration abroad held in Calabria, Italy; ICEPS participated at the Conference of Journalists, organized in Rome, at the headquarters of Confindustria.

Но, приехав в Милан, он увидел, что внутри написано - "Сделано в Италии".
Only back in Milan he realized it said "Made In Italy" inside.

Если они сделаны в Италии, почему фирма называется "Нью-Йорк вдобавок"?
If they're made in Italy, why is the company called To Boot New York?

Подделкой. Ярлыки «Сделано в Италии» были такой же фальшивкой, как и большинство кричащих этикеток, какие видишь в этом городе.
It was counterfeit designer stuff and the made-in-Italy tags were as bogus as most of the tits you see in this town.

Все эти обыденные вещи, лежащие на столе — нож, доска, даже дешевые сосиски — все было сделано в Италии.
All these crude and ugly things on the table—the knife, the chopping board, even the bad sausage—had all been made in Italy.

Оно было сделано в Италии в первой половине восемнадцатого века и поражало великолепием и изяществом, столь характерными для флорентийских ювелиров.
It had been made in Italy in the first half of the eighteenth century and was fashioned with a delicacy and brilliance that was typical of the Florentine jewellers.

Она умудрилась раскопать заявление, сделанное в Италии, когда я понятия не имел, что меня записывают, и выжала все, что можно, из неловкой шутки, когда я на презентации книги заметил, что если бы Специ не писал о преступлениях, из него получился бы превосходный преступник.
She managed to dig up public remarks I had made in Italy that I had no idea were even being taped, and she made particular use of a lame joke I had told at a book presentation, that had Mario Spezi decided not to write about crime, he would have made a marvelous criminal himself.