Translation for "сделал первые" to english

Сделал первые

• made the first

Translation examples

made the first

Она уже сделала первые шаги в этом направлении: создано ее Информационное и консультативное агентство.
The Association has already made the first steps in this direction: its Informational and Consulting Agency has been established.

Мы сделали первые шаги, и теперь нам нужно всем вместе, в сотрудничестве и взаимопонимании, двигаться дальше.
We have made the first steps and we should now proceed together, in cooperation and understanding.

Некоторые из тех Сторон, которые не имеют применимых методологий, сделали первые шаги в отношении регистрации выбросов из диффузных источников.
Some of those Parties that do not have applicable methodologies have made the first steps towards dealing with emissions from diffuse sources.

По этому случаю Ее Высочество шейха Моза бинт Насер альМиснад сделала первый взнос в размере 1 млн. катарских риалов.
On that occasion, Her Highness, Sheikha Moza bint Nasser al-Missnad, made the first contribution in the amount of one million Qatar riyals.

Истец далее утверждал, что в своих возражениях ответчик не вправе ссылаться на статью 8 (1) ТЗА, так как он сделал первое заявление по существу спора.
The plaintiff further argued that the defendant could not rely upon MAL 8 (1) because it had made a first statement on the substance of the dispute.

Мы сделали первый взнос в Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией и, взяв на себя обязательство выплатить почти 2 млрд. долл. США в этот Фонд, остаемся его крупнейшим донором.
We made the first contribution to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and remain the largest donor, having pledged nearly $2 billion to that Fund.

В результате принятия данного проекта резолюции Генеральная Ассамблея сделает первый шаг к этой цели, но именно неофициальная рабочая группа, учрежденная на заседании государств-членов Конвенции, обеспечит реальное и долгосрочное решение этого вопроса.
With the adoption of this draft resolution, the General Assembly will have made a first step to that end, but it will be the informal working group established by the Meeting of States Parties to the Convention that will provide substantive and long-term solutions to this issue.

Недавно в Организации Объединенных Наций большинство правительств стран мира сделали первый шаг в русле глобального договора о торговле оружием, с тем чтобы предотвращать международные оружейные передачи, которые подпитывают конфликты и нарушения прав человека.
Recently, at the United Nations, the majority of the world's governments made a first step towards a global arms trade treaty to prevent international arms transfers, which fuel conflicts and human rights violations.

Она отметила, что Соединенные Штаты сделали первый официальный запрос о создании районов ограничения выбросов серы в соответствии с недавним соглашением в рамках ИМО и предложили создать вдоль береговой линии буферную зону шириной 200 морских миль.
It pointed out that the United States they have made the first official request to establish Emission Control Areas under the recent IMO agreement and had proposed a buffer zone of 200 nautical miles around its coast lines.

8. Лидер Партии за социальное обновление (ПСО), бывший президент Мохамед Яла Эмбало, возвратился в Гвинею-Бисау из Марокко и в ходе своей кампании сделал первую остановку в восточных районах страны, где его партия пользуется существенной поддержкой.
8. The leader of the Social Renewal Party (PRS), former President Mohamed Yalá Embaló, returned to Guinea-Bissau from Morocco amid popular support at rallies in the east of the country, where he made his first campaign stop.

Так что Иисус сделал первого вампира?
So Jesus made the first vampire?

Цена его, правда, была очень невелика, и вместо тридцатикратной стоимости ежегодного дохода, как в настоящее время определяется обычная цена земли, она ненамного превышала расходы различных экспедиций, сделавших первые открытия, обследовавших побережье и номинально занявших страну.
The price, indeed, was very small, and instead of thirty years' purchase, the ordinary price of land in the present times, it amounted to little more than the expense of the different equipments which made the first discovery, reconnoitred the coast, and took a fictitious possession of the country.

–Хорошо, что она сделала первый шаг.
It is good that she made the first move.

В Лондоне мы сделали первые записи.
In London, we made the first recordings.

Равик быстро сделал первый надрез.
Ravic made the first cut quickly.

И вот тут-то, как ни странно, вы сделали первую ошибку.
And it was there, strangely enough, that you made your first mistake.

моргнул, когда друг сделал первый надрез.
Winced as his friend made the first cut.

– Мы уже сделали первую поставку, – с гордостью заявил Джуун.
We've already made our first run,

И потому Саре пришлось самой сделать первый шаг.
So it had to be Sarah who made the first move.

Бет помедлила и все же сделала первый ход, ведущий к финалу.
She hesitated and made the first move of the sequence.