Translation for "сделал запрос" to english

Сделал запрос

• made a request
• i made the request

Translation examples

made a request

b) привилегией, признаваемой в действующем законодательстве иностранного государства, сделавшего запрос; и
(b) a privilege recognised by a law in force in the foreign State that made the request; and

В этих случаях заинтересованные Стороны призываются включать общественность, сделавшую запрос, в процедуру трансграничной ОВОС.
In such cases the Parties concerned are urged to include the public that made the request in the transboundary EIA procedure.

На встрече с Постоянным представителем Исламской Республики Иран при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 4 сентября 1995 года Специальный представитель сделал запрос о таком приглашении.
In a meeting with the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Office at Geneva on 4 September 1995, the Special Representative made a request for such an invitation.

9. Приступив к выполнению своего мандата, Специальный докладчик сделал запросы на посещение следующих стран: Котд'Ивуара, Колумбии, Пакистана, Папуа -- Новой Гвинеи, Филиппин, Кении и Судана.
9. Since assuming his mandate, the Special Rapporteur has made visit requests to the following countries: Côte d'Ivoire, Colombia, Pakistan, Papua New Guinea, the Philippines, Kenya and the Sudan.

29. Кроме того, не совсем ясно в статье 54, должно ли запрашивающее государство, которому должен быть выдан подозреваемый, если государство-участник не признал юрисдикцию суда в отношении этого преступления, быть государством-участником или распространяется ли обязательство производить выдачу на любое государство, сделавшее запрос, независимо от того, является ли оно государством-участником или нет.
29. Moreover, it was not clear whether in article 54, the requesting State to whom a suspect was to be extradited if the State party had not accepted the jurisdiction of the court with respect to the crime must be a State party, or whether the obligation to extradite extended to any State that made the request, whether it was a State party or not.

Я сделал запрос судье о назначении психиатра.
I've made a request to the Judge to have a psychiatrist appointed.

Несколько недель назад она сделала запрос, не предусмотренный ее алгоритмом
A few weeks back, she made a request that can't be accounted for by her programming.