Translation for "сделай сам" to english

Сделай сам

noun

• do-it-yourself

Translation examples

do-it-yourself noun

разноплановость туристических предложений: рыночные ниши, индивидуализированная (с использованием подхода "сделай сам") продукция и динамичное пакетирование;
Differentiate the tourism offer: niche markets, customized ("do it yourself" approach) products and dynamic packaging;

Некоторые розничные магазины сети "Сделай сам" в Соединенном Королевстве, Германии, Нидерландах и Австрии расширяют продажи тропических лесоматериалов, сертифицированных ЛПС.
Some do-it-yourself retailers in the United Kingdom, Germany, the Netherlands and Austria are increasingly selling FSC-certified tropical timber.

Внутренние исследования компании Интергамма, объединяющей сети магазинов "Сделай сам" в Нидерландах и Бельгии, показали, однако, что, по мнению потребителей, торговые предприятия, а не потребители, несут ответственность за экологическое качество продукции.
Internal research of Intergamma, a Do-It-Yourself (DIY) chain in The Netherlands and Belgium, has however shown that consumers feel that the retailer is responsible for the environmental quality of the product, not the consumers themselves.

Какая-либо надбавка к цене на СЛТ на большинстве рынков отсутствует; однако уровень информированности о сертифицированных товарах на рынке растет, чему способствует маркетинговая деятельность крупных сетей магазинов "Сделай сам" и международных бумажных компаний.
No price premium exists for CFPs in most markets; however, certified products have become more visible in the marketplace, driven by large do-it-yourself (DIY) and international paper companies.

- Хорошо, сделай сам...
- Do it yourself then, but...

Из серии "сделай сам".
A do-it-yourself type of thing.

Ничего, кроме книг "Сделай сам".
Nothing but "do-it-yourself" books.

Ты можешь это сделать сам?
You can't just do it yourself?

Инструкция по изготовлению бомбы "Сделай сам".
Do-it-yourself bomb-making instructions.

В случае чего, сделай сам.
If not, do it yourself. All right.

Это настоящий набор "сделай сам".
It's a veritable do-it-yourself kit.

Но ты мог бы это сделать сам.
But you could do it yourself.