Similar context phrases
Translation examples
21. Было проведено обсуждение преимуществ и недостатков сдвоенных заседаний.
21. The advantages and disadvantages of dual chambers were discussed.
сдвоенное встроенное ЗУПВ на 128 Мбайт (скорость - 60 наносекунд);
128 MB RAM (60 nanosecond, dual in-line),
Шина надевается на типовой обод в сборе и накачивается до давления, соответствующего максимальной нагрузке одиночной или максимальной нагрузке сдвоенной шины, если на шине имеется маркировка нагрузки как одиночной, так и сдвоенной шины.
Mount the tyre on a model rim assembly and inflate it to the pressure corresponding to the maximum load, or maximum dual load where there is both a single and dual load marked on the tyre.
— Ага, новой моделью секьюрити-дроидов, — покивал Тревер, — Со сдвоенными лазерными пушками.
“Yeah, a new model of security droids,” Trever pointed out. “The ones with dual laser cannons.”
Сверхнадежная техника. Сдвоенные антигравы под этой частью корпуса позволяют подниматься на высоту около тысячи метров.
Dual antigrav units under here, give it about a thousand meters overground lift.
Сдвоенные двигатели засасывали ионизированный воздух со скоростью звука и выбрасывали его еще быстрее.
The ex-bomber’s dual engines began sucking in ionized air faster than the speed of sound, dumped it out just as quickly.
Увидев, что оба МагнаСтража выбыли из игры, все восемь дроидов-разрушителей встали в позицию, и из сдвоенных орудий вырвались потоки гальванизированных частиц.
With both MagnaGuards down, all eight destroyers opened up, dual cannons erupting gouts of galvened particle beams.
В конце узкого помещения холодильника стояли стул и стол, на котором стояли осциллоскоп, усилитель с эквалайзером, базовый блок ЭВМ, сдвоенный пульт управления и коробка с дискетами.
In the narrow bow end of the refrigerator were crammed a table and chair, headphones and oscilloscope, amplifier and equalizer, mainframe, dual console and a file of floppy disks.
Оружие это, лишенное даже компьютерного прицела, устарело на полтора столетия, и в каждом из сдвоенных магазинов содержалось лишь по шестнадцать картриджей, но поскольку каждый картридж представлял собой стопку из восьми унитарных безгильзовых патронов калибра 5,52 мм, и отстреливался за десятую долю секунды, хватило и одного залпа.
These rifles were a century and a half out of date, requiring manual sighting and carrying only sixteen stackfire cartridges in each of their dual magazines, but since a stackfire cartridge comprised a tube of eight 5.52 millimeter solid-block caseless rounds that fire sequentially in slightly more than a tenth of one second, a single volley proved adequate.
Она с раздражением обвела взглядом огромный сверхчувствительный электронно-зондовый рентгеновский микроанализатор JEOL JXA-733, установку для рентгенографического анализа «Эпсилон-5» с трехмерной поляризующей оптикой, 600-ваттную рентгеновскую трубку с анодом для измерения гравиметрической плотности, 100-кило-вольтный генератор, просвечивающий электронный микроскоп «Уотсон-55», «Макинтош G5», сдвоенные центральные процессоры которого имеют тактовую частоту в 2,5 гигагерца и оборудованы водяным охлаждением, два микроскопа для петрографических исследований, поляризационный микроскоп «Мейджи», установки для цифровой съемки, полный комплект оборудования для работы с образцами, включающий алмазные распилочные ножи, ручные и автоматические шлифовальные и полировочные устройства, углеродные напылители...
Her eyes roved restlessly over the monster JEOL JXA-733 Superprobe Electron Probe X-ray Microanalyzer, the Epsilon 5 X-ray Analysis System with three-dimensional, polarizing optical geometry, together with a 600W Gd-anode X-ray tube and lOOkV generator, the Watson 55 transmission electron microscope, the Power Mac G5 with the dual 2.5 gigahertz water-cooled CPUs, two Petrographic research microscopes, a Meiji polarizing microscope, digital camera setups, a complete sample preparation facility including diamond wafering blades, lap-wheel units, automatic polishers, carbon coaters-
V-образный четырехтактный движок со сдвоенными цилиндрами, Electra Glide classic.
V-twin, four-stroke, Electra Glide classic.
Сдвоенные двигатели, паркетный пол в каюте, спальни с королевскими кроватями.
Twin engines, parquet floors in the galleys, staterooms with queen beds.
В одном из них две сдвоенные вместо обычной большой.
Okay, well, one of them has two twins instead of a king size.
Вот тут у бара установим сдвоенные автоматы, а ещё пулемёт за диваном...
We need twin Vickers here by the bar, a Lewis gun by the sofa... Mustard gas.
Сдвоенная турбина, 3,5-литровый V6, 7-ступенчатая подрульная коробка передач и больше 600 лошадок.
It's got a twin-turbo, 3.5 litre V6, seven-speed flappy-paddle box, more than 600 horsepower.
Большинство двигателей с турбонаддувом немного хрипят на предельных оборотах, но здесь сдвоенная турбина установлена в развале цилиндров, как и у "Феррари Калифорния", по случайности. Тахометр начинает дергаться сразу на входе в красную зону.
Most turbocharged engines are a bit wheezy at the top end, but because the twin-scroll turbo in this is mounted in the V of the engine... just like it is in a Ferrari California, coincidentally, the rev counter is still a blur
Потом она еще кое-что рассказала мне о сдвоенных позициях.
Then she told me more about the twin positions.
Я не совсем понял ее объяснения сдвоенных позиций.
I had not quite understood her explanation of the twin positions.
Они были вооружены винтовками и носили сдвоенные кинжалы на поясе.
They carried rifles and wore twinned daggers at their waists.
И тогда он вонзил свой сдвоенный амфижезл в пломбу.
Then he drove his twin amphistaff blades downward through the plug.
Длина сто семьдесят футов, а вооружение — шестифунтовое и двухфунтовое орудия, два сдвоенных пулемета, сдвоенная двадцатимиллиметровая зенитная пушка.
A hundred and seventeen feet long and as for armaments, a six-pounder, a two-pounder, two twin point five machine-guns, twin twenty millimetre antiaircraft cannon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test