Translation for "сдвиги были" to english

Сдвиги были

• shifts were
• changes were

Translation examples

shifts were

По сути, она отражает своего рода структурный сдвиг, который мы постоянно наблюдаем в развивающихся странах; такие сдвиги обычно сопутствуют экономическому росту и отражают игру рыночных сил внутри страны.
Essentially, it reflected the type of structural shift that was seen all the time in developing economies; such shifts were a normal part of economic growth and reflected the play of market forces within the country.

Коридоры, как следствие временного сдвига, были пусты.
The corridors, in the aftermath of the phase-shift were deserted by prudent passengers.

Физическая встряска от пяти временных сдвигов отразилась на состоянии всех членов экипажа. В момент появления последовал сильный толчок, стены контрольной рубки задрожали, но корабль продолжал действовать. Он выпустил две торпеды и исчез в безопасности шестого временного сдвига.
The psychic shocks of five phase shifts were taking their toll. Halfway in their run there was a sudden sharp tremor that shook their small white-walled world that was the control room, but the ship continued as if unhurt, released its second torpedo and plunged into the safety of its sixth phase shift.