Translation for "священное сокровище" to english

Священное сокровище

• sacred treasure

Translation examples

sacred treasure

Я пользуюсь этой возможностью, чтобы указать, что эта узурпация частных земель и разграбление культурного и религиозного наследия Кипра продолжается с 1974 года, в связи с чем более 100 церквей и монастырей подверглись грабежам, лишившись в результате этого своих священных сокровищ.
I take this opportunity to point out that this usurpation of private land and the looting of the cultural and religious heritage of Cyprus has been continuing since 1974, with the result that over 100 churches and monasteries have been looted and plundered of their sacred treasures.

– Гоблины хранили его много лет, – заметила Нэн, – как священное сокровище.
"The goblins have guarded it for years," said Nan, "as a sacred treasure.

Открывал ящики и показывал священные сокровища белых людей.
Father open boxes so everyone can look at white man’s sacred treasures.

– Ты всегда была чертовски привлекательной, – прошептал он, глядя на нее так, словно она была священным сокровищем.
“You always were so damn pretty,” he whispered, gazing down at her as if she were some sort of sacred treasure.

Нет, рассуждала императрица, пострадала не только она сама, так любившая Летний дворец, и не только одна ее страна — такое великолепие принадлежало всему миру и являлось священным сокровищем.
More loss was it than to herself who loved the Summer Palace, more loss even than to one nation, for such stores of beauty belonged to beauty everywhere, a sacred treasure.