Translation for "святой петр" to english

Святой петр

• st. peter
• saint peter

Translation examples

st. peter

46. Церковь Святого Петра и Святого Павла, Талиновац вблизи Урошеваца
46. Church of St. Peter and St. Paul, Talinovac near Urosevac

Великая китайская стена и пирамиды Гизы были так же ярко иллюминированы, как площадь Яслей в Вифлееме и площадь святого Петра в Риме.
The Great Wall of China and the Pyramids of Giza were lit as brightly as Manger Square in Bethlehem and St. Peter's Square in Rome.

d) в историческом плане международная правосубъектность Святейшего Престола никогда не смешивалась с правосубъектностью территорий, над которыми он осуществлял государственный суверенитет, таких, как имение Святого Петра (или "государства церкви") с 754 года по 1870 год и государство-город Ватикан с 1929 года;
(d) Historically, the international personality of the Holy See has never been confused with that of the territories over which it has exercised State sovereignty, e.g. the Patrimony of St. Peter (or Church States) from 754 to 1870 and Vatican City since 1929.

В Риме 8 и 9 октября произошли значительные события в связи с Всемирной встречей семей с Папой Иоанном Павлом II, когда огромная масса - как море, в которое впадают обильные реки, - численностью около 200 000 паломников почти из всех стран мира, заполнила площадь Святого Петра.
In Rome, on 8 and 9 October, significant events took place in connection with the World Meeting of Families with Pope John Paul II, when an immense multitude — like a sea into which abundant tributaries flowed — of nearly 200,000 pilgrims from almost every country in the world filled St. Peter's Square.

17. В 2013 году в дополнение к резидентам и служащим Апостольского престола и Государства-города Ватикан в качестве паломников и туристов (например, Базилика Святого Петра и музеи Ватикана), а также посетителей различных учреждений Святого Престола и так далее Ватикан посетили 18−20 миллионов человек (Суд государства-города Ватикан, Доклад Защитника справедливости по случаю дня открытия в 2014 году нового судебного года).
17. In 2013, 18 to 20 million persons, in addition to residents and employees of the Apostolic See and Vatican City State, entered as pilgrims and tourists (e.g. St. Peter's Basilica and the Vatican Museums) as well as visitors to the offices of the Holy See and others (Tribunal of Vatican City State, Report of the Promoter of Justice for the Inauguration of the Judicial Year 2014).

Собор Святого Петра остается.
St. Peter's remains.

Спокойной ночи, святой Петр.
Good night, St. Peter.

Площадь Святого Петра здесь.
St. Peter's is here.

- Услышь нас, святой Петр!
- St Peter, hear us!

- Допустим, это Святой Петр.
- Let's say it's st. Peter.

И что он делает с мощами Святого Петра!
What he does to the bones of St. Peter!

На площади Святого Петра звучали гимны.
They were singing in St. Peter’s Square…

— Святой Петр. — Том закатил глаза.
He with St. Peter.” Tom rolled his eyes.

Некрополь под базиликой Святого Петра, Италия
Necropolis below St. Peter’s Basilica, Italy

Святилище под базиликой Святого Петра, Италия
The sanctuary below St. Peter’s Basilica, Italy

Клянусь святым Петром, я бы не отказался от такой любовницы.
By St. Peter, I’d like her for a mistress.

По стилю это напоминало собор Святого Петра в Риме.
The style was that of St Peter's in Rome.

Настоящий соборный святой – это святой Петр.
The real cathedral saint is St. Peter.

Капелла Киджи… Площадь Святого Петра… Это место…
The Chigi Chapel… St. Peter’s… here…

Видела Святого Петра – правда, только снаружи.
I saw St. Peter’s, though only from the outside.

saint peter

В Новом завете Святой Петр напоминает первым христианам о том, что они должны слушаться старших.
In the New Testament, Saint Peter reminds the early Christians to do what the elders ask of them.

Можно подумать, святой Петр.
As if he is Saint Peter.

Как Святого Петра, вниз головой, вверх ногами.
Like Saint Peter, feet up head down.

Я скажу святому Петру открыть Врата.
I'm gonna tell Saint Peter to open the Gates.

Пора сказать святому Петру открывать Врата.
It's time to tell Saint Peter to open the Gates.

Когда я погибну, я скажу Святому Петру.
When I fall, To Saint Peter I will tell.

Святой Петр умер, распятый вниз головой.
He was crucified. And Saint Peter, he was crucified upside down.

Я, Жозе, да буду заперт ключами Святого Петра.
I, José, shall be locked by Saint Peter's keys.

Трой, ты записан в книге у святого Петра.
Hey, Troy. Saint Peter got your name in his book.

Завтра будут сливы для святого Петра и для всех!
I'll have enough plums tomorrow for Saint Peter and everybody!

Святой Петр может оценить его роль в обучении медицине.
Saint Peter might look kindly on his services to the teaching of medicine.

– А потом ты объявишь, что святой Петр был католиком.
“Next you’ll tell me Saint Peter was a Catholic.”

– И они что-то сделали с костями святого Петра, верно?
“And they did something with the bones of Saint Peter, didn’t they?”

Что стряслось со святым Петром и Жемчужными вратами?
What happened to Saint Peter and the Pearly Gates?

Святой Петр был рыбаком, ловил сетью души людей.
Saint Peter was a fisher of men.

— Клянусь святым Петром! — тихонько выругался Дайнуолд.
Saint Peter’s teeth, he cursed silently.

— Святой Петр и Пресвятая Троица, — последовал ответ.
‘Saint Peter and the Holy Trinity,’ came the answer.

Конечно, святой Петр разрешит поместить в ее мешок животных, ведь так?
Surely Saint Peter allowed animals in that gunnysack, didn't he?

Одно из полотен Караваджо называется «Распятие святого Петра».
One of Caravaggio’s paintings is called The Crucifixion of Saint Peter.

Перейдя мост, мы вступили на площадь Святого Петра.
Once we crossed the bridge, we entered Saint Peter’s square.