Translation for "святой лаврентия" to english

Святой лаврентия

• st. lawrence

Translation examples

st. lawrence

Посол и представитель Канады в споре о филетировании в Заливе Святого Лаврентия (арбитраж <<Ла Бретань>>), 1985 - 1986 годы.
Ambassador and Agent for Canada in the Dispute concerning Filleting within the Gulf of St. Lawrence ("La Bretagne" arbitration), 1985-1986.

Медицинские аспекты планируемых мероприятий включают оценку и сокращение масштабов подверженности населения действию отдельных химических и биологических загрязнителей, присутствующих в водах Великих озер и реки Святого Лаврентия.
The health objectives are to assess and reduce population exposures to selected chemical and biological contamination from Great Lakes and St. Lawrence waters.

456. Министерство здравоохранения Канады является одним из партнеров по осуществлению федеральных планов действий в районе Великих озер и реки Святого Лаврентия и участником соответствующих соглашений между Канадой и Онтарио и Канадой и Квебеком по координации деятельности федерального и провинциальных правительств по очистке и охране этих экосистем.
456. Health Canada is a partner in the federal Great Lakes and St. Lawrence Action Plans and their corresponding CanadaOntario and CanadaQuébec Agreements coordinating federal and provincial actions to clean up and protect these ecosystems.

В эстуарии реки Святого Лаврентия в подкожном сале белух, пробы которого брались в 1997-1999 годах, общее содержание ПБДЭ (концентрация по отдельным соединениям не представлялась) составляло 466 (+-230) мкг/кг в весовом соотношении к подкожному салу взрослых мужских особей и 655 (+-457) мкг/кг в весовом соотношении к подкожному салу женских особей.
Total PBDE residues in the blubber of St. Lawrence estuary belugas sampled in 1997-1999 amounted to 466 (+- 230) μg/kg wet weight (ww) blubber in adult males and 665 (+- 457) μg/kg ww blubber in adult females.

Кит ведет нас точно к заливу Святого Лаврентия.
That course just threaded us straight to the Gulf of St. Lawrence.

Мученики плавали зимой в реке Святого Лаврентия для очищения.
The martyrs swam in the St. Lawrence during winter to purify themselves.

Они вошли в почти пустую церковь Святого Лаврентия, что находилась неподалеку.
They escaped into the quietness of the nearby church of St. Lawrence Jewry.

Одним из его любимых персонажей был изжаренный на решетке святой Лаврентий.
One of his favourites was St. Lawrence who was roasted on a gridiron.

Я встал и пошел от лестницы к церкви Святого Лаврентия, стоявшей у дамбы.
I stood up, and walked from the stairs to the church of St. Lawrence by the Causeway.

– Где мы находимся? – Над заливом Святого Лаврентия, – сказал О'Салливан, – двигаемся в направлении Ньюфаундленда.
“Where are we now?” “Over the Gulf of St. Lawrence,” said O’Sullivan, “heading for Newfoundland.”

Это был пейзаж с рекой Святого Лаврентия. Суини помнила, что вставила его не на столе, а на мольберте.
It was the St. Lawrence canvas, and she knew she hadn't put it on the table;

Говорят, возле залива Святого Лаврентия есть селение, где жители — сплошь потомки негров!
They say there’s a place by the Gulf of St. Lawrence where all the villagers are the descendants of Negroes!”

Примерно минут через десять они пересекут реку Святого Лаврентия и окажутся над штатом Нью-Йорк.
In ten minutes or so they would cross the St Lawrence and be over New York State.

Я планировал дойти до реки Святого Лаврентия и Монреаля, но начался шторм, и меня снесло с курса.
I had planned to go up the St. Lawrence to Montreal, but there was a storm and I got blown off course.

Самым первым захватчиком был видоизмененный канадский рдест Elodea canadensis, интродуцированный в фарватер реки Святого Лаврентия.
The initial invader had been a modified Canadian pondweed, Elodea canadensis, introduced into the St. Lawrence Seaway.

Большой пассажирский самолет после часового пребывания в воздухе развернулся над берегом у устья реки Святого Лаврентия, где сосны подступали к самому морю.
The big passenger plane, after an hour in the air, circled over the shore, where the pine forest met the waters at the source of the St. Lawrence.