Translation for "связь с проектами" to english
- communication with projects
- connection with projects
Similar context phrases
Translation examples
111. Без регулярной связи этот проект может быстро заглохнуть.
Without regular communication, the project could rapidly go into hibernation.
Развитие технологии позволяет в настоящее время использовать вебсайты для существенной активизации связей, рекламы проектов и товаров, передачи информации и предоставления услуг.
Technology advances now allow for websites to be used to actively facilitate communications, promote projects and products, deliver information and services.
Данный проект был менее успешным в сфере интеграции с проектами развития на местах, и в докладе рекомендуется развивать более эффективные связи между проектами, в частности в ходе просветительских кампаний, а также при содействии обеспечению средствами к существованию.
The project has been less successful in its effort to integrate with the community-development projects, and the report recommended developing more effective linkages, in particular when undertaking community awareness and education campaigns, and providing livelihoods support.
Внешние связи: Потенциальные проекты: совершенствование пресс-релизов, публикация дополнительных европоказателей, охватываемых пресс-релизами, публикация специальной информации для журналистов, рассмотрение графика публикации европоказателей и специальных пресс-релизов, распространение таблиц европоказателей, налаживание более тесных связей с радио- и телевизионными станциями, налаживание отношений со средствами массовой информации в странах-кандидатах в преддверии расширения Союза и европейских и некоторых неевропейских странах, не являющихся членами.
External communication: Potential projects: improvement of press releases, publication of additional Euro-indicators covered by press releases, release of specific information for journalists, extension of timetable for the publication of Euro-indicators and ad hoc press releases, distribution of Euro-indicator tables, closer links with radio and TV stations, development of relations with the media in candidate countries pending enlargement and in European and certain non-European non-member countries.
мероприятия по независимой оценке были проведены в связи с проектами в Аргентине, Камбодже, Сан-Томе и Принсипи и в Словацкой Республике.
During 1996, independent evaluations were carried out in connection with projects in Argentina, Cambodia, Sao Tome and Principe and the Slovak Republic.
Предпринимаются усилия по согласованию данных во всех местах службы в связи с проектом 1 (создание хранилища данных), и предполагается, что результаты будут получены до конца 2009 года.
Efforts are under way to harmonize data across duty stations in connection with Project 1, data warehouse, and results are expected by the end of 2009.
В этой связи руководителям проектов различных отделов был предоставлен доступ к обновленной информации о фактических поступлениях и расходах по их счетам в рамках целевых фондов в формате Exсel.
In this connection Division project managers have been provided access to updated information on actual income and expenditures for their trust fund accounts in Excel format.
8. Ни один из участников не несет ответственности в силу его участия в Организации за какие-либо обязательства, возникающие в результате заимствования или предоставления кредита каким-либо другим участником или образованием в связи с проектами.
No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from borrowing or lending by any other member or entity in connection with projects.
7. Ни один из членов не несет ответственности в силу своего участия в Организации по любому обязательству, вытекающему из получения займов или предоставления кредитов любым другим членом или субъектом в связи с проектами.
7. No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from borrowing or lending by any other member or entity in connection with projects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test