Translation for "связь с миром" to english
Similar context phrases
Translation examples
Неофициальные консультации по проекту резолюции о налаживании связи с миром с помощью евразийской транснациональной скоростной информационной магистрали (по пункту 50 повестки дня) (созываемые делегацией Азербайджана)
Informal consultations on the draft resolution on building connectivity to the world by Transnational-Eurasian Information super Highway (under agenda item 50) (convened by the delegation of Azerbaijan)
Неофициальные консультации по проекту резолюции о налаживании связи с миром с помощью евразийской транснациональной информационной системы повышенной мощности (по пункту 50 повестки дня) (созываются делегацией Азербайджана)
Informal consultations on a draft resolution on building connectivity to the world by Transnational-Eurasian Information Super Highway (under agenda item 50) (convened by the delegation of Azerbaijan)
что моя связь с миром была оборвана. - и они дали мне адрес их собрания. и там были все эти женщины.
My connection with the world was, I felt, finished. During one of my crises of feeling that my life was over, I heard some young women talking about meetings they were having, and they were talking about women's liberation, and they gave the address of a meeting.
— Она потеряла связь с миром. И я заменила ее.
“She lost her connection to the world,” I said. “And I replaced it.”
Их лишили связи с миром людей, и они превратились в дикарей – их даже животными нельзя было назвать.
Their connection to the world and society had been stripped from them.
Он считает что я имею связь с миром мертвых потому что я - поцелованная тьмой- и сама там была.
He mentioned that because I'm shadow-kissed—because I died— I have a connection to the world of the dead.
Но несмотря ни на что, с каждым шагом их воспоминания бледнели, а единственной связью с миром оставалась нить. Листва.
But their memories faded with every step, and their only connection to the world they were fast forgetting was a thread of yarn.
Его единственной связью с миром городов был Геродот, его путеводитель, древний и современный, насыщенный сведениями, требующими проверки.
His only connection with the world of cities was Herodotus, his guidebook, ancient and modern, of supposed lies.
Так же поступили и несколько других, чья манера одеваться предполагала связь с миром не облагаемых налогом развлечений для взрослых.
So did several others whose fashion sense suggested a connection with the world of untaxed adult entertainment.
Тем не менее теперь, оглядываясь назад, я нахожу вполне вероятным, что отчасти мой интерес к «связям» Осборна объяснялся именно полным отсутствием у меня самого каких бы то ни было связей в мире за пределами школы Святого Дунстана.
Nevertheless, now I look back on it, it seems probable that at least some of my fascination with Osbourne’s “well connectedness” had to do with what I then perceived to be my complete lack of connection with the world beyond St. Dunstan’s.
К счастью, моя связь с миром, в котором я жил последние три года, была весьма слабой, поэтому мне не составило труда завершить дела, договориться о продаже большей части имущества и упаковать остальное.
Fortunately, my connections with the world on which I'd been living for the preceding three years were tenuous. I had little trouble dissolving my business interests, after which I made arrangements to sell off most of my property, and packed the rest.
Неофициальные консультации по проекту резолюции о налаживании связи с миром с помощью евразийской транснациональной скоростной информационной магистрали (по пункту 50 повестки дня) (созываемые делегацией Азербайджана)
Informal consultations on the draft resolution on building connectivity to the world by Transnational-Eurasian Information super Highway (under agenda item 50) (convened by the delegation of Azerbaijan)
Неофициальные консультации по проекту резолюции о налаживании связи с миром с помощью евразийской транснациональной информационной системы повышенной мощности (по пункту 50 повестки дня) (созываются делегацией Азербайджана)
Informal consultations on a draft resolution on building connectivity to the world by Transnational-Eurasian Information Super Highway (under agenda item 50) (convened by the delegation of Azerbaijan)
— Она потеряла связь с миром. И я заменила ее.
“She lost her connection to the world,” I said. “And I replaced it.”
Их лишили связи с миром людей, и они превратились в дикарей – их даже животными нельзя было назвать.
Their connection to the world and society had been stripped from them.
Он считает что я имею связь с миром мертвых потому что я - поцелованная тьмой- и сама там была.
He mentioned that because I'm shadow-kissed—because I died— I have a connection to the world of the dead.
Но несмотря ни на что, с каждым шагом их воспоминания бледнели, а единственной связью с миром оставалась нить. Листва.
But their memories faded with every step, and their only connection to the world they were fast forgetting was a thread of yarn.
Его единственной связью с миром городов был Геродот, его путеводитель, древний и современный, насыщенный сведениями, требующими проверки.
His only connection with the world of cities was Herodotus, his guidebook, ancient and modern, of supposed lies.
Так же поступили и несколько других, чья манера одеваться предполагала связь с миром не облагаемых налогом развлечений для взрослых.
So did several others whose fashion sense suggested a connection with the world of untaxed adult entertainment.
К счастью, моя связь с миром, в котором я жил последние три года, была весьма слабой, поэтому мне не составило труда завершить дела, договориться о продаже большей части имущества и упаковать остальное.
Fortunately, my connections with the world on which I'd been living for the preceding three years were tenuous. I had little trouble dissolving my business interests, after which I made arrangements to sell off most of my property, and packed the rest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test