Translation for "связаны руки" to english

Связаны руки

• hands tied

Translation examples

hands tied

Ему, как утверждается, завязали глаза и связали руки.
He was allegedly blindfolded and had his hands tied.

У остальных повязок на глазах не было, и у них не были связаны руки.
The rest were neither blindfolded nor were their hands tied.

По сообщению одного из свидетелей, у некоторых погибших были связаны руки.
A witness reported bodies with their hands tied behind their backs.

Затем ей связали руки за спиной и избили палками.
With her hands tied behind her back, she was then reportedly beaten with sticks.

Как сообщается, ночью его подвешивали к столбу или дереву со связанными руками.
At night, he was allegedly left hanging from a pillar or tree with his hands tied.

После их задержания они со связанными руками и завязанными глазами были доставлены в штаб военной разведки.
At the time of their arrest they were taken to military intelligence headquarters with their hands tied and blindfolded.

Многие из задержанных вынуждены стоять с завязанными глазами, связанными руками и обнаженными до пояса.
Many of the detained have been forced to stand blindfolded, hands tied and stripped to the waist.

Боснийцы буквально со связанными руками были вынуждены начать переговоры о так называемом соглашении.
With their hands tied behind their backs, the Bosnians have been forced to negotiate a so-called agreement.

Затем, как отмечается, Бернардин Мбуку-Иванги-Сунг был брошен в автомобиль с крепко связанными руками.
Bernardin Mbuku-Iwangi-Sung was allegedly thrown into a vehicle, with his hands tied tightly.

Двоим из этих лиц связали руки за спиной и заставляли стоять на коленях.
Two of them had had their hands tied behind their backs and had been ordered to kneel down.

Я видел Джона со связанными руками.
I've seen Jonah with his hands tied.

Я не могу писать со связанными руками.
I can't write with my hands tied.

Меня достало, что у нас связаны руки.
I'm sick of having our hands tied.

Я не могу работать со связанными руками.
I can't work with me hands tied.

– Да и не смогу я играть со связанными руками.
"And I can't play it with my hands tied like

Идти со связанными руками оказалось на удивление неудобно.
It was surprisingly difficult to walk with his hands tied.

— Так трудно идти со связанными руками, — заскулила она.
“It’s so hard with my hands tied,” she said.

Русским не связали рук и не завязали глаз.
None of the'Russians had had their hands tied or their eyes bandaged.

Вы же знаете, у генерала Клей-Херста связаны руки.
You know that General Clay-Hurst has his hands tied.

И сейчас ведут негодяя, с петлей на шее, со связанными руками.
They’d lead him up, his head in a noose, his hands tied.

Грязная, в рваном платье, со свалявшимися волосами и связанными руками.
Ragged, greasy, her hair in ratstails and her hands tied with rope.

Какой-то бедолага, висящий на конце веревки со связанными руками и высунутым языком.
Some poor sod swinging on the end of a rope, hands tied, tongue popping out.

Фелл шел рядом со связанными руками и веревкой на шее.
Fell was walking beside Obrin's mount, his hands tied behind him and a rope around his neck.

Только бы встать на ноги, и с парнем можно справиться даже со связанными руками.
If he could just get to his feet, he would make short work of the fellow even with his hands tied.