Translation for "связано с делом" to english

Связано с делом

• connected with the case
• it connected with the case

Translation examples

connected with the case

Заключение медицинских экспертов используется в качестве доказательства в уголовном деле, особенно в сочетании с заявлениями свидетелей или другими доказательствами, связанными с делом.
Medical expertise is used as proof in a criminal case especially when combined with statements by witnesses of other evidence connected to the case.

Спустя некоторое время несколько известных правозащитников Мексики получили угрозы убийством, которые, как считалось, связаны с делом гжи Очоа.
Subsequently, several well-known human rights defenders in Mexico have received death threats, believed to be connected to the case of Ms. Ochoa.

33. Расходы на арбитра по делу, рассматриваемому в рамках ускоренной процедуры, будут включать в себя сумму гонорара арбитра и его разумные издержки, связанные с делом.
33. The costs for the arbitrator in a case under the expedited rules would consist of the arbitrator's compensation and his or her reasonable expenses in connection with the case.

Вы только передайте сэру Перси, что номера связаны с делом, хорошо? Он поймет, о чем я.
Would you tell Sir Percy the numbers are connected with the case—he’ll know what I mean.

Это интервью — одно из многих, рутинная работа, опрос всех, кто был связан с делом и еще жив.
The interview was part of a series, all routine, of those still alive with a connection with the case.

Для нескольких лиц, тесно или только косвенно связанных с делом, о котором ведется повествование, вечер четверга 30 июля был очень важен, хотя и очень немногие из них сознавали в этот момент, что приливная волна событий уже поднялась в полную силу.
for several persons either closely or loosely connected with the case being reported in these pages, the evening of Thursday, 30 July, was of considerable importance, although few of the persons involved were aware at the time that the tide of events was now approaching its flood.