Translation for "связанный со спортом" to english

Связанный со спортом

• sport related
• associated with sports

Translation examples

sport related

27. Число государств, поддерживающих связанные со спортом инициативы в области развития и мира, растет.
27. The number of Governments supporting sport-related development and peace initiatives is growing.

d) укрепление сотрудничества с Международным олимпийским комитетом, ассоциациями, связанными со спортом, и другими партнерами;
(d) The strengthening of cooperation with the International Olympic Committee, sport-related associations and other partners;

13.14 В Сингапуре все вопросы, связанные со спортом, контролирует Министерство по делам общинного развития, молодежи и спорта.
In Singapore, the Ministry of Community Development, Youth and Sports (MCYS) oversees all sports-related matters.

В центре инициатив в области реконструкции и развития Южной Африки, связанных со спортом, был наш кумир Нельсон Мандела.
At the centre of South Africa's sport-related reconstruction and development initiatives was our icon, Nelson Mandela.

iii) Возросшее число мероприятий спортивных и связанных со спортом организаций в целях учета экологических проблем в их деятельности
(iii) Increased number of activities by sports and sports-related organizations to mainstream environmental concerns into their activities

1. предлагает правительствам, Организации Объединенных Наций, ее фондам и программам, соответствующим специализированным учреждениям и учреждениям, связанным со спортом:
1. Invites Governments, the United Nations, its funds and programmes, the specialized agencies, where appropriate, and sport-related institutions:

Я никогда не была на игре, или в игре, или в чем-то, связанном со спортом.
I've never been to a game or a match or anything sports-related.

Я тебе вот что скажу, если я переживу Вознесение... тогда возможно мы с тобой сможем заняться чем-нибудь связанным со спортом...
Tell you what, I survive the Ascension, then maybe you and I could do some sports-related...

Никогда бы не подумал, что в ее комнате появится что-то связанное со спортом.
Like, who would have ever guessed I’d see anything sports-related in Alice’s room?

associated with sports

54. Португалия также сообщила о существовании Закона о предоставлении убежища, Органического закона, Закона о телевидении, Кодекса публичности, а также Закона о мерах предотвращения и наказания в случаях насилия, связанного со спортом.
54. Portugal also referred to the Asylum Law, the Organic Law, the Television Law, the Publicity Code and the Law on preventive and punitive measures to be taken in case of violence associated with sport.

Целью семинаров было побудить женщин, связанных со спортом (тренеров, сотрудников спортивных организаций, членов польских спортивных ассоциаций), более активно участвовать в работе директивных спортивных органов и пропагандировать роль женщины в профессиональном спорте.
The training was supposed to encourage women associated with sports (coaches, sports officials, members of Polish sports association) to an increased membership of sports decision-making bodies and promote a professional image of women in professional sports.

Закон о превентивных и карательных мерах, которые необходимо принять в случае нарушений, связанных со спортом, запрещает поддержку организаторами спортивных мероприятий какой-либо организованной группы болельщиков, которые используют знаки, символы и выражения, которые направлены на разжигание насилия, расизма и ксенофобии или любых других форм дискриминации.
The law on preventive and punitive measures to be taken in case of violence associated with sport forbids the support by the promoters of sport events of any organized group of supporters that adopts signs, symbols and expressions aimed at inciting violence, racism and xenophobia or any other form of discrimination.