Translation for "связанный с явлением" to english

Связанный с явлением

• associated with the phenomenon

Translation examples

associated with the phenomenon

Подобные социальные проблемы, связанные с явлением нищеты, во многом обусловлены и объясняются невыносимым бременем задолженности, несправедливостью системы международной торговли и продолжающимся сокращением объема официальной помощи в целях развития.
Such social problems associated with the phenomenon of poverty largely arise from and are explained by the crushing burden of debt, the iniquity of the international trading system and the ongoing decrease in official development assistance.

Это идеальный путь к решению этнических или межгосударственных конфликтов, которые в большинстве случаев вызываются непосредственной ситуацией, действиями тиранических правительств или политикой неравноправия и практически всегда связаны с явлениями вмешательства государств-членов в дела других государств.
This is the best way to solve ethnic or inter-State conflicts, which in most cases are caused by immediate situations, actions of tyrannical Governments or exclusion policies almost always associated with the phenomenon of Member States' interference in the affairs of other States.

Рабочая группа представляет информацию по экстремизму и его проявлениям, оценки угроз для безопасности, связанных с явлением экстремизма в центральноевропейском геополитическом пространстве, подборку информативных материалов и примеров передовой практики и сотрудничества между экспертами, занимающимися этой тематикой в различных министерствах и полицейских подразделениях.
The Working Group provides information on extremism and its manifestations, evaluations of security risks associated with the phenomenon of extremism in the Central European geopolitical area, the pooling of knowledge and examples of good practice and cooperation among experts dealing with this topic at various ministries and police forces.