Translation for "связанный с продуктами" to english

Связанный с продуктами

• product related
• related products

Translation examples

product related

iii) инструментарий для разработки и реформирования экономических инструментов, связанных с продуктами;
(iii) A toolkit for developing or reforming product-related economic instruments;

Что касается ЕС, то связанные с продуктами выбросы кадмия также считаются значительными.
For the EU, product related-emissions of cadmium were also considered significant.

Подчеркивалось, что дополнительные связанные с продуктами меры имеют смысл только в случае их принятия на международном уровне.
Further product-related measures could, it was argued, only be meaningful if taken at the international level.

Разработаны затратоэффективные технические варианты дальнейшего сокращения связанных с продуктами выбросов тяжелых металлов.
There were cost-effective technical options for further reducing product related emissions of heavy metals.

j) Связанные с продуктами атмосферные выбросы ртути в Европейском союзе (ЕС) - г-н Й. Мунтхе (Швеция);
Product-related emissions of mercury to air in the European Union (EU), by Mr. J. Munthe, (Sweden);

Для целей оценки выбросов, связанных с продуктами, " потребление" ртути определялось с точки зрения регионального потребления ртутьсодержащих продуктов, а не исходя из общего регионального "спроса".
For purposes of estimating product related emissions, mercury `consumption' was defined in terms of regional consumption of mercury products rather than overall regional `demand'.

В число добровольных систем для предоставления экологической информации, связанной с продуктами, входят такие, как: схемы экологической маркировки, механизмы представления экологической отчетности и практика декларирования экологической продукции.
The voluntary systems for providing product-related environmental information include environmental labelling, environmental reporting and environmental product declarations.

Рабочая группа по стратегиям и обзору, как ожидается, рассмотрит прогресс, достигнутый в области обмена информацией и технологией, включая полученную информацию о связанных с продуктами мерах по сокращению выбросов летучих органических соединений (ЛОС), СОЗ и тяжелых металлов.
The Working Group on Strategies and Review is expected to review progress in the exchange of information and technology, including information received on product-related measures to reduce emissions of volatile organic compounds (VOCs), POPs and heavy metals.

Предполагается, что Рабочая группа по стратегиям и обзору рассмотрит прогресс, достигнутый в области обмена информацией и технологией, включая работу по технико-экономическим вопросам и информацию о связанных с продуктами мерах по сокращению выбросов летучих органических соединений (ЛОС), СОЗ и тяжелых металлов.
The Working Group on Strategies and Review is expected to review progress in the exchange of information and technology, including the work on techno-economic issues and information on product-related measures to reduce emissions of volatile organic compounds (VOCs), POPs and heavy metals.