Translation for "связанные с принципами" to english

Связанные с принципами

• related to principles
• associated with the principles of

Translation examples

related to principles

17. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выдвигает предложение, согласно которому Комиссии следует принимать решения по вопросам, связанным с принципами, а Секретариат может заняться техническими вопросами.
The CHAIRMAN suggested that issues relating to principles should be decided upon by the Commission, whereas technical questions could be taken up by the Secretariat.

VIII. СИНЕРГИЗМ МЕЖДУ ОРХУССКОЙ КОНВЕНЦИЕЙ И ДРУГИМИ СООТВЕТСТВУЮЩИМИ МНОГОСТОРОННИМИ ПРИРОДООХРАННЫМИ СОГЛАШЕНИЯМИ, А ТАКЖЕ РАБОТА НАД ВОПРОСАМИ, СВЯЗАННЫМИ С ПРИНЦИПОМ 10 РИОДЕЖАНЕЙРСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ
VIII. SYNERGIES BETWEEN THE CONVENTION AND OTHER RELEVANT MULTILATERAL AGREEMENTS, AND WORK ON ISSUES RELATED TO PRINCIPLE 10 OF THE RIO DECLARATION AND DEVELOPMENTS IN OTHER REGIONAL AND GLOBAL FORUMS

подчеркивая важное значение Орхусского информационно-коорди-национного механизма по вопросам экологической демократии в качестве эффективного глобального механизма обмена знаниями и практикой, связанными с принципом 10 Рио-де-Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию,
Underlining the importance of the Aarhus Clearinghouse for Environmental Democracy as an effective global mechanism to share knowledge and practices related to principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development,

8. Синегризм между Орхусской конвенцией и другими соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями, а также работа над вопросами, связанными с принципом 10 Рио-де-Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию, в рамках других региональных и глобальных форумов.
Synergies between the Aarhus Convention and other relevant multilateral environmental agreements, as well as work on issues related to principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development in other regional and global forums.

Пункт 8: Синергизм между Орхусской конвенцией и другими соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями, а также работа над вопросами, связанными с принципом 10 Рио-де-Жанейрской декларации по кружающей среде и развитию, в рамках других региональных и глобальных форумов
Item 8. Synergies between the Aarhus Convention and other relevant multilateral environmental agreements, as well as work on issues related to principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development in other regional and global forums

33. Cекретариат сообщил о разработке Орхусского координационного механизма по вопросам экологической демократии - электронного форума, предназначенного для поощрения обмена информацией и эффективной практикой в осуществлении Конвенции и ее протокола о РВПЗ и в более общем плане по вопросам, связанным с принципом 10 Рио-де-Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию.
The secretariat reported on the development of the Aarhus Clearinghouse for Environmental Democracy, an electronic forum designed to promote the exchange of information and good practice in the implementation of the Convention and its Protocol on PRTRs and more generally on matters related to principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development.

associated with the principles of

уметь продемонстрировать твердые знания терминологии, связанной с принципами макро- и микроэкономики
demonstrate a solid knowledge of the vocabulary associated with the principles of macro and microeconomics.

уметь продемонстрировать общее понимание теорий, связанных с принципами макро- и микроэкономики
demonstrate a basic understanding of the theories associated with the principles of macro and microeconomics.

Гн Алаземи (Кувейт) (говорит поарабски): Генеральная Ассамблея обсуждает сегодня важный вопрос, стоящий в ее повестке дня и тесно связанный с принципами, на которых была основана Организация Объединенных Наций, а именно с принципом поддержания международного мира и безопасности.
Mr. Alazemi (Kuwait) (spoke in Arabic): The General Assembly is discussing today an important item on its agenda that is closely associated with the principles on which the United Nations was founded, namely, the maintenance of international peace and security.

14. В течение отчетного периода посол Гондураса в Нидерландах подал в Секретариат Суда 28 октября 2009 года заявление о возбуждении Гондурасом дела против Бразилии в отношении <<спора между [этими двумя государствами] по поводу правовых вопросов, касающихся дипломатических отношений и связанных с принципом невмешательства в дела, которые по своей сути относятся к внутренней юрисдикции любого государства -- принципом, содержащимся в Уставе Организации Объединенных Наций>>.
14. During the period under review, the Ambassador of Honduras to the Netherlands filed an application in the Registry of the Court on 28 October 2009 instituting proceedings by Honduras against Brazil in respect of a "dispute between [the two States] relat[ing] to legal questions concerning diplomatic relations and associated with the principle of non-intervention in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of any State, a principle incorporated in the Charter of the United Nations".