Translation for "связанные с ним компоненты" to english

Связанные с ним компоненты

• related components

Translation examples

related components

Другие связанные с ними компоненты соответственно сокращены.
Other related components have been decreased accordingly.

Однако для завершения работы по созданию этого важного контрольного механизма, а также связанных с ним компонентов необходимы дополнительные ресурсы.
However, additional resources were needed to complete this important control mechanism as well as related components.

Однако эти нормативно-правовые документы не распространяются на более широкую сферу ядерного, химического и биологического оружия, средств его доставки и связанных с ним компонентов.
However, this legislation does not encompass the wider range of nuclear, chemical, biological weapons, their means of delivery and related components.

Такой же показатель 2 процента использовался и при расчете связанного с расходами компонента предложенной формулы определения Оперативного резерва для деятельности по линии регулярных ресурсов.
The use of a 2 per cent rate matches that used for the expenditure-related component of the proposed formula for the Operational Reserve for Regular resource activities.

Расходы по программам в рамках тесно связанных между собой компонентов, которые следует включить в базовые национальные программы в области народонаселения и репродуктивного здоровья, предположительно составят:
Programme costs in the closely related components which should be integrated into basic national programmes for population and reproductive health are estimated as follows:

с) основное и оперативное обеспечение будет осуществляться для всех проектов в области технического сотрудничества, связанных с импортом или имеющих связанный с импортом компонент, включая мероприятия по профессиональной подготовке.
(c) Substantive and operational support will be provided to all technical cooperation projects dealing with imports or having an import-related component, including training activities.

СОООН получает от всех стран официальную статистику, которую ОНООН затем использует для согласованной на международном уровне оценки населения и связанных с ней компонентов изменений (включая миграцию).
The UNSD collects official statistics from all countries, which the UNPD then uses to produce internationally consistent estimates of population and related components of change (including migration).

c) основная и оперативная поддержка: будет оказываться поддержка всем проектам технического сотрудничества, связанным с импортом или имеющим связанный с импортом компонент, включая мероприятия по профессиональной подготовке.
(c) Substantive and operational support. Support will be provided to all technical cooperation projects dealing with imports or having an import-related component, including training activities.