Translation for "связанные с аспектами" to english

Связанные с аспектами

• related aspects
• relating to issues

Translation examples

related aspects

С этим также связан тот аспект, что, признавая государство главным субъектом этой обязанности, Декларация подчеркивает важность международного сотрудничества в реализации права на развитие (пункт 2 статьи 4).
One related aspect is that, while acknowledging that the State is the primary duty-bearer of the right, the Declaration emphasizes the importance of international cooperation in the realization of the right to development (art. 4(2)).

11. Предоставляемые Советом Безопасности мандаты, связанные с аспектами полицейской службы, можно разделить на три следующие широкие категории: a) содействие реформированию, реорганизации и восстановлению национальной полиции и других правоохранительных органов; b) оказание полиции и другим правоохранительным органам принимающего государства оперативной поддержки, в том числе на основе развертывания сформированных полицейских подразделений; и c) несение полицейской службы и выполнение других связанных с обеспечением правопорядка функций на временной основе.
11. Police-related aspects of Security Council mandates fall broadly into the following three categories: (a) support for the reform, restructuring and rebuilding of national police and other law enforcement agencies; (b) operational support to host State police and other law enforcement agencies, including through the deployment of formed police units; and (c) interim policing and other law enforcement.

relating to issues

Вопросы, связанные с аспектами, нашедшими отражение в докладе о ходе
Matters relating to issues covered in the 2009 progress report of the

Вопросы, связанные с аспектами, нашедшими отражение в докладе о ходе работы
Matters relating to issues covered in the 2009 progress report of the Technology and

3. Вопросы, связанные с аспектами, нашедшими отражение в докладе о ходе работы Группы по техническому обзору и экономической оценке за 2009 год:
3. Matters relating to issues covered in the 2009 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel:

Пункт 3 повестки дня: Вопросы, связанные с аспектами, нашедшими отражение в докладе о ходе работы Группы по техническому обзору и экономической оценке за 2009 год
Agenda item 3: Matters relating to issues covered in the 2009 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel

45. ЮНКТАД с учетом уже имеющихся информации и исследований следует проводить исследовательско-аналитическую работу в области электронной торговли по вопросам, связанным с аспектами развития развивающихся стран.
UNCTAD should carry out research and analysis onwork regarding e-commerce-related on issues relevant to the development dimension of developing countries, taking into account already existing information and studies.