Translation for "связанная с проституцией" to english

Связанная с проституцией

• related to prostitution
• associated with prostitution

Translation examples

related to prostitution

Статистическая информация о преступлениях, связанных с проституцией
Statistical information on crimes related to prostitution

В 2007 и 2008 годах не было вынесено обвинительных приговоров и не произведено арестов, связанных с проституцией.
No indictments or arrests were made in 2007 or 2008 relating to prostitution.

d) преступления, связанные с проституцией или совращением несовершеннолетних и юридически недееспособных лиц;
(d) Crimes related to prostitution or the corruption of minors and legally incompetent persons.

106. В Уэльсе ответственность за уголовное преследование, связанное с проституцией, не возложена на правительство Уэльса.
106. In Wales, responsibility for prosecutions relating to Prostitution is not devolved to the Welsh Government.

Существенный вклад в раскрытие правонарушений, связанных с проституцией, вносят местные органы.
A significant contribution has been made in the local areas to uncovering illegalities in relation to prostitution.

1. Фактическое положение дел в области выявления преступлений, связанных с проституцией, и соответствующее законодательство.
1. Actual situation of identification of crimes related to prostitution, and relevant laws

В статьях 150−153 Уголовного кодекса предусмотрено наказание за различные деяния, связанные с проституцией.
Articles 150 to 153 of the Criminal Code condemn various acts related to prostitution.

24. В соответствии со статьей 6 Конвенции вся деятельность, связанная с проституцией, преследуется по закону.
24. In accordance with article 6 of the Convention, all activities relating to prostitution were punishable by law.

[Количество установленных※ лиц, виновных в совершении преступлений, связанных с проституцией: 1452 в 2004 году --> 1740 в 2006 году.]
［Number of persons cleared※ for crimes related to prostitution: 1,452 in 2004 --> 1,740 in 2006］

associated with prostitution

103. Правительство стремится решить проблему вреда и эксплуатации, связанных с проституцией.
103. The Government is committed to tackling the harm and exploitation associated with prostitution.

Требуется более детальная информация о мерах, принимаемых в целях решения проблем, связанных с проституцией.
More information was needed on measures taken to address the problems associated with prostitution.

142. Проституция как таковая не запрещена на Кипре, однако некоторые действия, связанные с проституцией, запрещены, как, например:
142. Prostitution itself is not prohibited in Cyprus but certain activities associated with prostitution are, such as:

30. Проституция в Зимбабве запрещена, следовательно, любая деятельность, связанная с проституцией, является уголовно наказуемой.
Prostitution is illegal in Zimbabwe and therefore any activity that is associated with prostitution is criminalized.

В каждом полицейском подразделении есть по меньшей мере один сотрудник, который играет роль координатора по вопросам, связанным с проституцией и нравами.
We now have at least one officer in each force as a focal point for the issues associated with prostitution and vice.

Указанная группа также разрабатывает пути уменьшения масштабов проблемы насилия в отношении проституток и рассматривает другие проблемы, связанные с проституцией.
The unit also develops ways to reduce violence against prostitutes and addresses other problems associated with prostitution.

Законопроект о реформировании сферы сексуальных услуг направлен на декриминализацию проституции путем отмены санкций за некоторые правонарушения, связанные с проституцией и навязыванием сексуальных услуг.
The Prostitution Reform Bill seeks to decriminalise prostitution by repealing some of the offences associated with prostitution and soliciting.

В связи с этим им придется вести наблюдение за домами терпимости и деятельностью, связанной с проституцией, с тем чтобы исключить вероятность вовлечения женщин в такую деятельность против их воли.
That would require them to monitor brothels and activities associated with prostitution to ensure that women are only involved voluntarily.

18. Международное сообщество выражает обеспокоенность в связи с уязвимостью трудящихся женщин-мигрантов проявлениям насилия, а также незаконной торговли женщинами и насилия, связанного с проституцией, в том числе в контексте секс-туризма.
18. The vulnerability of women migrant workers to violence has emerged as a concern of the international community, as has trafficking in women and violence associated with prostitution, including in the context of sex tourism.