Translation for "связана с системой" to english

Связана с системой

• connected to the system
• associated with the system

Translation examples

connected to the system

Отрицательные темпы экономического роста, сохраняющиеся дисбалансы в торговой и финансовой сферах, рост переходной или структурной форм безработицы и отсутствие координации в обменных курсах и в торговой политике - вот некоторые из проблем, связанных с системой развитого мира, которые оказывают негативное воздействие на развивающиеся страны.
Negative economic growth rates, persistent imbalances in the commercial and financial fields, increased transitional or structural unemployment, and an absence of coordination in exchange rates and trade policies — these are some of the problems connected with the system of the developed world which have an adverse impact on the developing countries.

associated with the system

люди (лица, которые выполняют задачи, связанные с системой);
people (the persons that perform tasks associated with the system);

Различные мероприятия Платформы в рамках этих широких и межкультурных категорий могут выявить более конкретные подкатегории, связанные с системами знания и дисциплинами, относящимися к ближайшей задаче, не теряя при этом из виду их место в рамках общих концептуальных основ.
Within these broad and transcultural categories, different Platform activities may identify more specific subcategories associated with knowledge systems and disciplines relevant to the task at hand, without losing view of their placement within the general conceptual framework.

Также предпринимались некоторые попытки по укреплению гендерного измерения в экономической статистике, включая работы, проведенные в Канаде и некоторых других странах, связанные с гендерным анализом бюджета, и разработку вспомогательного счета неоплачиваемого труда, связанную с Системой национальных счетов.
There have been some attempts to move gender and economic statistics further though, including activities in Canada and some other countries related to gender budgeting, and the development of a satellite account for unpaid work associated with the System of National Accounts.