Translation for "своей половины" to english

Своей половины

• his half

Translation examples

his half

3.6 Один из авторов, Джордж А. Хартман, иллюстрирует предполагаемую дискриминацию путем ссылки на дело своего брата Яна Хартмана, который является гражданином Чехии и Франции и который сумел добиться реституции своей половины имущества в Праге, которое было конфисковано в 1948 году согласно судебному
3.6 One of the authors, George A. Hartman, illustrates the alleged discrimination by referring to the case of his brother Jan Hartman, who is a Czech and French citizen, and who was able to obtain restitution for his half of the property in Prague confiscated in 1948 pursuant to judgement of 25 June 1991, whereas the author was denied compensation because at the time of filing his claim he was not a Czech citizen.

Продал свою половину, переехал на Гавайи.
Sold his half, moved to Hawaii.

Ещё он оставил тебе свою половину стада.
He left you his half of the herd, too.

Он продал мне свою половину дома в Малибу.
He sold me his half of the Malibu house.

И отдал мне свою половину маленькой пивоварни в Миннесоте.
And he gave me his half of a little brewery in Minnesota.

Джейк отдал мне свою половину фургона, так что я могу делать с ней все, что захочу.
Jake gave me his half of the truck, so I can do what I want with it.

Тупой Феликс уже отдал свою половину квартплаты, и это не его вина, что ты не оставил ни копейки.
Stupid Felix already paid his half of the back rent and it's not his fault that you haven't saved a penny.

- Он собирается сохранить свою половину мил, где она есть, но он собирается принести в 50000 раз в случае, если он нуждается в освобождении под залог.
- He's gonna keep his half mil where it is, but he's gonna bring in 50,000 just in case he needs bail.

Рождественский Пастырь спал на своей половине пассажирского отсека, Маркиз похрапывал в капитанской каюте.
Father Christmas was asleep in his half of the crew's cabin, and the Marquis was snoring noisily across the corridor.

Сейчас, все еще в пижаме и халате, он разложил инструменты на своей половине двухспальной кровати, стараясь не потревожить спавшую рядом жену, и принялся разбирать регулятор.
Now, after padding around his home in pajamas and robe, be bad tools spread on his half of the king-size bed where his wife still slept, and was taking the control mechanism apart.

МакКанн проводит одиночный громадному верзиле Лью Бэдгарсту (взявшему его левой рукой - он левша) в своей половине восьмого, и одна база уводится у него из под носа запасным раннером Алленом Уэйном, но это нестрашно, потому что он сумел перехватить Тода Гэйвина
McCann yields a single to big bad Lew Badgurst (with big arms southpawing that bat) in his half of the eighth, and there’s a base stolen on him by pinch runner Allen Wayne, but no danger as he gets Tod Gavin on a grounder—