Translation for "свободолюбивые" to english

Свободолюбивые

adjective

• freedom-loving

Translation examples

freedom-loving adjective

отмечая свободолюбивое наследие этого эпоса для народов региона,
Noting the freedom-loving legacy of the epic for the nations of the region,

Руководствуясь этим знанием, мы поддерживаем соблюдение неотъемлемых прав свободолюбивых людей во всем мире.
That knowledge bolsters our support for the inalienable rights of freedom-loving people everywhere.

В основе наших действий лежит понимание того, что эти решения являются правильными решениями для любой свободолюбивой страны.
Our actions are motivated by the realization that these are the right decisions for any freedom-loving nation.

В этом заключается принцип самоопределения, которым восторгаются и которого жаждут свободолюбивые люди во всем мире>>.
That is the principle of self-determination, admired and desired by freedom-loving people all around the world.

Мы присоединяемся к остальным миролюбивым и свободолюбивым странам в стремлении ликвидировать эту опасную угрозу, нависшую над всем человечеством.
We join other peace- and freedom-loving nations in confronting this brutal threat that affects all humanity.

Вам не удастся поставить свободолюбивых цыган на колени.
You will never put us, freedom-loving Gypsies, on our knees.

И вскоре, товарищи, они втянут всех свободолюбивых людей в варварство и войну.
And before long, comrades... they will drag all freedom-loving people down to barbarism and, and war.

Свободолюбивые взрослые вольны вести открытые, оживленные дебаты о том, каким мы хотим видеть наше общество.
Freedom-loving adults are free to have an open, lively debate about what we want our society to be.

Мы обязаны сделать это ради будущего цивилизации, не позволить худшим лидерам в мире разрабатывать и разворачивать, а, следовательно, шантажировать свободолюбивые страны, худшим в мире оружием.
We owe it to the future of civilisation not to allow the world's worst leaders to develop and deploy, and therefore, blackmail freedom-loving countries with the world's worst weapons.

Столица свободолюбивого китайского народа
Capital of the Freedom-loving Nation of China

Вот место для свободолюбивого искателя приключений с красной кровью в жилах!
Now, you take Wildenwoolyl There's a place calling to every red-blooded freedom-loving adventurous man!

Сто храбрых граждан Сан-Лоренцо, чью память мы отмечаем завтра, отдали все, что может отдать свободолюбивый человек.
The hundred brave San Lorenzans, whose day tomorrow is, gave as much as freedom-loving men can.

Кроме маки появились десятки других групп свободолюбивых французов, готовых с риском для жизни бороться с врагом всеми имеющимися средствами.
In addition to the Maquis there were dozens of small groups of freedom-loving French who risked their lives to fight the enemy with whatever weapons were at hand.

«Республика Сан-Лоренцо процветает! – говорилось в тексте на обложке. – Здоровый, счастливый, прогрессивный, свободолюбивый красавец народ непреодолимо привлекает как американских дельцов, так и туристов».
“The Republic of San Lorenzo,” said the copy on the cover, “on the move! A healthy, happy, progressive, freedom-loving, beautiful nation makes itself extremely attractive to American investors and tourists alike.”

Манифест призывал все свободолюбивые народы Терры осудить нарушения наших прав Администрацией, как прошлые, так и планируемые, признать нас и воспользоваться всеми благами свободной торговли и добрососедских отношений. В особенности подчеркивался тот факт, что в Луне нет ни налогов, ни искусственных торговых ограничений и что правительство Луны намеревается сохранить все эти преимущества.
It invited all freedom-loving Terran nations to denounce wrongs done us and which the Authority planned against us, recognize us, and enjoy free trade and full intercourse--and pointed out that there were no tariffs or any artificial restrictions against trade in Luna, and was policy of Luna government to keep it that way.