Translation for "свободный ион" to english

Свободный ион

• free ion

Translation examples

free ion

Концентрация свободных ионов в связи с воздействием на микроорганизмы почвы, растительность и беспозвоночные организмы
Free ion concentration in view of effects on soil micro-organisms, plants and invertebrates

Подход на основе свободных ионов пока еще не применялся в отношении ртути (Hg) или водных экосистем.
The free ion approach had not yet been applied to mercury (Hg) or aquatic ecosystems.

а) подход к оценке содержания Cd и Pb в почве, основанный на критических предельных значениях свободных ионов, являлся надежной методологией.
The free ion critical limit approach for soil Cd and Pb was a robust methodology.

a) учитывать, по возможности, последствия старения в критериях токсичности при оценке свободного иона нового металла;
Effects of aging in toxicity tests be considered where possible, in estimating free ion from added metal;

При необходимости для апробирования НКЦ дополнительно будет предложена методология использования критических предельных значений свободных ионов для пресных вод.
The method for the use of the free ion critical limits for freshwaters would be provided additionally for exploratory use by NFCs, if desired.

c) основывать функции переноса, предназначенные для связывания геохимически активного металла со свободным ионом, на как можно более высоких уровнях концентрации металлов;
Transfer functions to relate geochemically active metal to free ion be based on as high levels of metal concentrations as possible;

i) функции переноса, применяемые для расчета активности свободных ионов на основе активированного почвенного металла, в целях расчета критических предельных значений экотоксикологического воздействия;
Transfer functions to calculate free ion activity from reactive soil metal, to calculate critical limits for ecotoxicological effects;

24. Рабочее совещание сочло важным сравнить фактические общие или активированные концентрации с концентрациями почвенных металлов, эквивалентных критическим предельным значениям свободных ионов на картах.
The workshop considered it important to compare actual total or reactive concentrations with soil metal concentrations equivalent to free-ion critical limits in maps.

Был осуществлен обзор функций критических предельных значений концентрации свободных ионов для непосредственной токсичности Pb, Cd, никеля (Ni), Сu и Zn в отношении почвенных организмов.
Free ion critical limit functions for direct toxicity of Pb, Cd, nickel (Ni), Cu and Zn to soil organisms were reviewed.

34. В настоящее время имеется пять наборов данных о воздействии, которые предполагается объединить и использовать для расчета критических предельных значений, относящихся к активности свободных ионов.
Five data sets on effects were available, which were intended to be lumped together and used to calculate critical limits related to free ion activities.

Действие лазерного луча на свободные ионы в растворе породило рамана – крохотное оранжевое существо.
The excitation of free ions in the solution brought to life a tiny orange sprite.

— Сообщение от двадцати двух ноль-ноль вчерашнего дня. Цитирую: "Согласно информации Национальной администрации аэронавтики и исследования космоса, Земля в течение ближайших тридцати часов подвергнется бомбардировке значительным количеством свободных ионов из открытого космоса.
Dated twenty-two-hundred hours last night, quote, on advice of the National Astronautics and Space Administration, we are informed that a substantial quantity of free ions will impact planet Earth from outer space sometime within the next thirty hours.