Translation for "свободные порты" to english

Свободные порты

• free ports

Translation examples

free ports

f) методы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах;
(f) Control techniques in free trade zones and free ports;

e) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах;
(e) Control techniques in free trade zones and free ports;

Гоните в свободный порт, профессор.
Drive to the free port, professor.

Мы думаем, что они причастны к взрыву в свободном порту.
We think they are implicated The explosion in the free port.

Я боюсь, сэр, Тортуга - единственный свободный порт в этих водах.
I'm afraid, sir, Tortuga is the only free port left in these waters.

Поступил на Калайоки, финское грузовое судно в свободном порту.
He signed on to the M/S Kalajoki. A Finnish freight boat in the free port.

— Разве Шенди не свободный порт торговцев и купцов?
“Schendi is a free port, administered by merchants,”

Хитрец ты хоть куда, ничего не скажешь Свободный порт поправит все, что ты тут нагородил.
Free port be making up for all thy devilment.

Нет, друзья мои, отныне Лускан будет свободным портом.
Nay, my comrades, Luskan is a free port now.

— Свободный порт, — произнес Ретнор. — Прибежище для… торговых судов.
“A free port,” said Rethnor. “A sanctuary for…merchant ships.”

Он перестанет быть свободным портом, значит, и золотому рынку конец.
Then it won't be a free port any more and the gold market will close."

Свободным портом Шенди управляли черные купцы из касты купцов.
Schendi was a free port, administered by black merchants, members of the caste of merchants.

Когда вы издадите постановление насчет свободного порта? – Ну... тут мы пока можем не спешить.
When be thee issuing the proclamation about the free port?” “Well, er, there’s no hurry.

Кэтти-бри открыла рот от удивления. — Свободный порт, — напомнил Дзирт.
Catti-brie's jaw dropped open. "A free port," Drizzt reminded, and warned.

— Насколько я понимаю, Минтарн — свободный порт, — ответил Дюдермонт. — Он что, свободен только для разбойников?
"It was my understanding that Mintarn was a free port," Deudermont replied. "Free for scalawags only?"