Translation for "свободные мысли" to english

Свободные мысли

• free thoughts
• free thought

Translation examples

free thoughts

Бывший Советский Союз израсходовал на подавление свободной мысли больше денег, чем на создание ядерного арсенала.
The former Soviet Union spent more money on repressing free thought than it ever did on the creation of a nuclear arsenal.

Первым врагом любого тоталитарного режима является враг внутренний, и первой целью его атак является свободная мысль.
The first enemy of every totalitarian regime is the domestic enemy, and its first object of attack is free thought.

Я признаю равенство, свободу и свободную мысль.
I recognise equality, freedom and free thought.

Свободные мысли о работе Континентального Конгресса!
Free thoughts on the proceedings of the Continental Congress!

Мне не верилось, что такое сложное сооружение, как фальшивый рай, было создано одним мановением свободной мысли.
I could not believe that such an ingenious creation as the false paradise could have been the work of a moment's free thought.

– Я говорю о сознательном подавлении свободной мысли в нашем обществе, мистер Манди, и о том, что нам с этим делать.
I am speaking of the deliberate curtailment of free thought in our society, Mr. Mundy, and how we may address it.

Но почему? Я спрашиваю – почему? – По-видимому, из-за «науки», «свободной мысли» и всего такого, – процитировала отца Дороти.
And why? That’s what I’m getting at. Why?” “I suppose it’s all this Science and Free Thought and all that,” said Dorothy rather sententiously, quoting her father.

Мои люди в Париже сейчас составляют список неподкупных ученых, мужчин и женщин, которые полагают ортодоксальность проклятием свободной мысли.
My people in Paris are in the process of assembling a stable of incorruptible academics, men and women who regard orthodoxy as the curse of free thought.

Час или два он занимался очисткой мира, наводил порядок в огромном здании, мостил дорогу к человеческому братству и торжеству свободной мысли.
He’d go on this way for an hour or two, cleaning up the world, putting the big house in order, paving the way for the brotherhood of man and the empire of free thought.

Конверты же с простыми адресами назначаются в учреждения, где твердо держатся старые британские предрассудки, и попасть туда представляет гораздо более славы, чем проникнуть в святилище свободной мысли».
The envelopes without a mark are addressed to platforms on which the customary British prejudices remain rampant, and in which the charge for places reaches a higher figure than can be as yet obtained in the sanctuaries of free thought.