Translation for "свободное существо" to english

Свободное существо

• free creature
• free being

Translation examples

free creature

Приятно было вообразить, что это могло быть то самое крошечное свободное существо.
It was good to feel that it might be the same small, free creature.

Проказница – живое и свободное существо, у которого никто не волен отнять право распоряжаться собственной жизнью.
Vivacia is a free creature, with the right to determine her own life.

Человек - свободное существо, он имеет власть над своим окружением, над гордой землей, бывшей так долго его хозяйкой.
Man is a free creature, with dominion over his surroundings, over the proud earth that was master for so long.

Рхиоу приходилось слышать, что в недавние времена среди эххифов находились те, кто прибегал именно к такому способу воздействия на психику: огромные мрачные здания должны были заставить человека чувствовать себя маленьким и бессильным, винтиком огромной машины, а не свободным существом, наслаждающимся простором и светом Ока Рхоуа.
Rhiow had heard that there had been ehhif in times not too long past who had meant to build in this idiom: vast belittling architectures, meant to make the creatures using them feel small and impotent, minuscule parts of some mighty scheme instead of free creatures all walking in the air under Rhoua’s Eye together.

free being

Только свободные существа могут быть чужими друг другу.
Only free beings can be strangers to each other.

Все эти вопросы сводятся к одному: является Ламокс имущественной принадлежностью или же свободным существом?
All these questions turn on this: is Lummox a chattel, or a free being?

Мы, члены церкви, свободные существа. В частности, ради этого мы в неё вступали.
We are all free beings in the church, it’s one of the reasons we joined.

Как и маленький мальчик на Татуинe, он смотрел на Джедаев как на самых свободных существ в галактике.
As a young boy on Tatooine he had looked to the Jedi as the most free beings in the galaxy.

Это момент. когда человек-раб становится свободным существом, способным на такие чудеса восприятия, которые бросают вызов нашему обычному воображению.
It is the moment when 'man the slave' becomes 'man the free being' capable of feats of perception that defy our linear imagination."