Translation for "свободно выраженный" to english

Свободно выраженный

• freely expressed
• free expression

Translation examples

freely expressed

В него обращаются люди для свободного выражения общих интересов.
It brings the people together in a freely expressed commonality of interest.

Это полностью соответствует свободно выраженной воле населения Гибралтара.
That fully accorded with the freely expressed views of the people of Gibraltar.

Важно, чтобы этот выбор был основан на свободно выраженном желании народов территорий.
It was essential that that choice should be based on the freely expressed wishes of the peoples of the Territories.

Каждый ребенок имеет право на свободное выражение собственного мнения.
Every child has the right to freely express his/her opinion.

Никто не может быть наказан только за свободное выражение своих убеждений и политических идей.
No one could be punished merely for freely expressing political beliefs or ideas.

d) право на свободное выражение религиозных убеждений и право исповедовать религию;
(d) Right to freely express their own religious views and the right to worship;

Кроме того, было подчеркнуто, что необходимо учитывать свободно выраженное мнение жителей квартала.
Furthermore, the authorities considered that the freely expressed views of the residents of the area should be taken into account.

530. Отсутствие свободно выраженного согласия на брак квалифицируется законом как препятствие для вступления в брак.
530. The lack of freely expressed will to enter into marriage is legally qualified as an impediment to marriage.

Она гарантирует гражданам право на свободное выражение своих мнений и на получение и распространение информации.
The new constitution grants citizens the right to freely express their opinions and to acquire and disseminate information.

free expression

Право на свободу убеждений и их свободное выражение
The right to freedom of opinion and free expression

F. Ограничения в отношении свободного выражения мнений
F. Restrictions on free expression

права на свободу убеждений и на свободное выражение их;
- the right to freedom of belief and to the free expression thereof;

viii) Право на свободу убеждений и на их свободное выражение
(viii) The right to freedom of convictions and to their free expression

право на свободное выражение мнения; запрет на цензуру;
The right to free expression of opinion; prohibition of censorship.

125. Конституция гарантирует право на свободное выражение мнений.
The Constitution guarantees the right of free expression.

Свобода мнений, убеждений и их свободное выражение гарантируется Конституцией.
Freedom of thought and belief and their free expression are guaranteed under the Constitution.

Поэтому важно, чтобы существовало свободное выражение возможности изменить религию.
It was therefore vital for there to be free expression of the possibility to change religions.

Право на свободу убеждений и их свободное выражение 74−76 14
The right to freedom of opinion and free expression 74 - 76 11

Так, ребенок имеет право на свободное выражение собственного мнения.
Every child thus has the right to free expression of his or her opinion.

Я хочу, чтобы это было свободным выражением тех чувств, которые я испытываю к вам и которые вы, быть может, испытываете ко мне.
I want it as a free expression of what I feel for you and what perhaps you feel for me.