Translation for "свидетель-свидетель" to english

Свидетель-свидетель

• witness witness

Translation examples

witness witness

В своем решении от 21 марта 2012 года суд первой инстанции постановил признать неприемлемыми все доказательства, касающиеся главного свидетеля <<свидетель Х>>, которого уже не было в живых.
In its ruling of 21 March 2012, the first instance court had ruled all evidence pertaining to the deceased key witness, "Witness X", inadmissible.

Один свидетель, свидетель H, дал показания с соблюдением полной анонимности, т.е. обвиняемому не была раскрыта его личность. 346 вещественных доказательств обвинения было принято в качестве доказательств.
One witness, witness H, testified under full anonymity, that is, without his identity being disclosed to the accused. A total of 346 prosecution exhibits were admitted into evidence.

Как указывается в документе A/56/501, приложение I, об исполнении бюджета в 2000 году, данные о реальной рабочей загрузке в 2000 году Группы оказания помощи потерпевшим и свидетелям говорят о том, что запланированные показатели в таких областях, как количество свидетелей, дни работы со свидетелями, свидетели, нуждающиеся в дополнительной защите и дополнительной помощи, и просьбы о переселении свидетелей, были завышены.
As indicated in document A/56/501, annex I, on performance indicators for 2000, actual workload data for 2000 for the Victim and Witness Support Section show that projected indicators in such areas as the number of witnesses, witness days, witnesses requiring protective measures and additional support and relocation of witnesses were overestimated.

«Мне нужен свидетель! – выкрикивал ловец душ Марвин Гэй. – Свидетель! Свидетель!» – Папа! Что с тобой?
'Can I get a witness?' Marvin Gaye, that auctioneer of soul, was shouting. 'Witness, witness?' Daddy?

Мне ничего не стоит с ней увидеться. Просто нужен был свидетель. – Свидетель чего? – вырвалось у него.
I can get to see her without any trouble. I just thought I'd like to have somebody along with me as a witness." "Witness to what?" he almost snapped at me.

— Но мы должны вернуться назад, господин. Мы были свидетелями. — Свидетелями чего? — Убийства! — Я ничего не видел.
he drew up alongside me and said in a low voice, 'But we should stop and go back, sir. We were witnesses.' "Witnesses to what?' 'To a murder!' 'I saw nothing.