Translation for "свидетельство о" to english

Свидетельство о

• certificate of
• certificate

Translation examples

certificate of

Настоящее свидетельство заменяет свидетельство выданный (дата)
This certificate replace Certificate No. issued on

* Срок действия свидетельства СПС (табличка-свидетельство)
* Validity of the ATP Certificate (certification plate)

Кроме того, заявитель должен представить оригинал свидетельства о крещении, свидетельства о присвоении имени или же свидетельства о рождении.
Furthermore, the applicant must present an original certificate of baptism, name certificate or birth certificate.

[Свидетельство о регистрации предпринимателя]
Certificate of business registration

Медицинское свидетельство о смерти
A medical certificate of death

Свидетельство о техосмотре федерального образца.
A federal certificate of inspection.

Свидетельство о смерти в файле.
Certificate of Death on file.

Мне нужно свидетельство о рождении.
I would need a certificate of birth.

Вот свидетельство о вашем удочерении.
This is the certificate of your adoption.

Это свидетельство о смерти Шиваджи.
This is the Death Certificate of Sivaji.

Пришла, чтобы заполнить свидетельство о смерти, и снова ушла медицинская сестра.
A nurse came in to fill out the death certificate, and went out again.

А тут остановились снова — в 9.22, в час и минуту, проставленные в свидетельстве о смерти!
Now, it had stopped once more—at 9:22, the time on the death certificate!

Похвальный лист этот, очевидно, должен был теперь послужить свидетельством о праве Катерины Ивановны самой завести пансион;
This certificate of merit was now obviously meant to serve as evidence of Katerina Ivanovna's right to start an institute of her own;

— Того свидетельства. Вернее, это было не свидетельство, а конверт из-под него.
“The certificate. No, it wasn’t the certificate-it was only the envelope.

Среди них — свидетельство о браке и свидетельство о рождении Моны.
One was her marriage certificate. Another was Mona's birth certificate.

– А свидетельство у вас есть?
“Have you the certificate?”

— А есть у вас свидетельство?
Do you hold certificates?

Это было брачное свидетельство.
It was a certificate of marriage.