Translation for "светлячок" to english

Светлячок

noun

• glowworm

Translation examples

glowworm noun

Светлячок, ты лишилась своего света.
Glowworm, you've lost your glow.

Хочешь, покажу кое-что, светлячок?
Would you like to see something, glowworm?

Ты просто грустный, слабенький, маленький светлячок.
You're just a sad, limp, little glowworm.

Ты не сделала ничего плохого, светлячок, но прошу тебя, никому не рассказывай о нашем разговоре.
You've done nothing wrong, glowworm, but I have to ask you to repeat nothing

Она полетела вниз, словно светлячок.
It flew like a glowworm down into the yard.

Перед ее глазами зажглась искорка света, бледная, как светлячок, крошечная, словно пылинка. Звезда.
It was pale as a glowworm and small as a mote of dust. A star.

Теперь она буквально пылает, и я целую ее и говорю: «Здравствуй, маленький светлячок!»
Now she actually appears to be glowing, and I kiss her and say, "Hello little glowworm."

Блуждающий светлячок колдовского огня, висевший над головой Ингольда, теперь опускался перед ними вниз по чернильной лестнице, освещая их ноги.
The vagrant glowworm of the witchlight that had been over Ingold’s head wandered before them down the inky stairwell, to illuminate their feet.