Translation examples
Болгарские граждане турецкого происхождения издают на турецком языке газеты "Права и свободы", "Мусульмане", "Гувен" ("Доверие"), а также издают на турецком и болгарском языках газету для детей "Штурче" ("Сверчок").
Bulgarian citizens of Turkish origin publish the newspapers Prava i Svobodi (Rights and Freedoms), Musulmans, Gyuven (Trust) in Bulgarian and Turkish, as well as a newspaper for children, Shtourche (Little Cricket), in Turkish and Bulgarian.
- Шаткий Сверчок, чувак!
- Rickety Cricket, dude!
А теперь, сверчок.
And now, crickets.
Но Сверчок приняла.
But Cricket did.
Опять этот сверчок.
That's that cricket.
Сверчок, такая милашка.
Cricket, so cute.
Это была Сверчок.
It was Cricket.
- Здравствуй, говорящий сверчок!
- Hello, Talking Cricket!
Ну же, Сверчок.
Come on, Cricket.
Сверчок вдруг умолк.
Suddenly the cricket stopped.
— Змея, это Сверчок.
snake, this is cricket.
Другая скульптура — сверчок.
The other statue was a cricket.
– Говорящий Сверчок был прав.
The Talking Cricket was right!
– Скажи мне. Сверчок, кто ты такой?
“Tell me, Cricket, who are you?”
Сверчок попытался вырваться на свободу.
The cricket scrambled for freedom.
— Сверчок, это Змея, прием.
cricket, this is snake, over.
Чей-то смех. Сверкают молнии. О как мелка твоя чаша, грязный сверчок!
Laughter. Lightning. O shallow is thy bowl, filthy grig!